Traduction de «pauvreté poverty reduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté
armoedebestrijding | terugdringing van armoede

cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]
strategiedocument voor armoedebestrijding | strategiedocument voor armoedevermindering | PRSP [Abbr.]

stratégie de réduction de la pauvreté | SRP [Abbr.]
strategie voor armoedevermindering | PRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, le programme de relations bilatérales est aligné sur le plan de lutte contre la pauvreté — Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) — que le pays a rédigé lui-même en concertation avec la Banque mondiale.
Vandaag wordt het programma van bilaterale relaties afgestemd op het armoedebestrijdingsplan — Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) — dat het land zelf heeft opgesteld in overleg met de Wereldbank.

En ce qui concerne la lutte contre la pauvreté, les organisations multilatérales financières ont demandé, dans le contexte HIPC, de faire un Poverty reduction strategic paper concernant les actions qui doivent permettre aux pays pauvres d'accéder au Poverty reduction fund du FMI. Il y a deux ans, nous avons fait une étude sur les problèmes liés au Poverty reduction strategic paper, notamment quant à la façon dont ce document était rédigé.
Wat de bestrijding van de armoede betreft, hebben de multilaterale financiële organisaties, in het kader van de HIPC, gevraagd een Poverty reduction strategic paper op te stellen met betrekking tot de acties die de arme landen toegang zouden moeten geven tot het Poverty reduction fund van het IMF. Twee jaar geleden hebben wij een studie gemaakt over de problemen die verband houden met het Poverty reduction strategic paper, inzonderheid in verband met de wijze waarop dat document was opgesteld.

À la fin des années '90 on s'est rendu compte que chaque pays partenaire était bien spécifique et avait donc besoin de sa propre politique de développement avec le cas échéant sa propre Stratégie de Réduction de la Pauvreté « Poverty Reduction Strategy Paper » — PRSP). Lorsque cette politique nationale de développement traduit un accord interne des instances nationales et de la société civile et a été discutée par les pays donateurs, les donateurs ont tout intérêt à s'aligner sur cette politique nationale de développement.
Op het einde van de jaren negentig heeft men ingezien dat elk partnerland specifiek is en dus nood heeft aan zijn eigen ontwikkelingsbeleid met, desgevallend, zijn eigen armoedebestrijdingsbeleid (« Poverty Reduction Strategy Paper » — PRSP), Wanneer deze nationale ontwikkelingspolitieken intern met de nationale instanties en burgermaatschappij aanvaard worden, en extern met de donoren besproken worden, doen donoren er best aan zich op die nationale ontwikkelingspolitieken af te stemmen.

Le Rwanda est également l'un des pays bénéficiaires du programme belge de « Belgian Poverty Reduction Partnership » mis en œuvre par la Banque mondiale et dont l'un des objectifs consiste en l'accompagnement de ces pays dans la définition et la rédaction de leur Document de réduction stratégique de la pauvreté (DSRP).
Rwanda is ook één van de ontvangende landen van het Belgische programma « Belgian Poverty Reduction Partnership » dat wordt uitgevoerd door de Wereldbank.

5. demande à la Commission d'aider les pays en voie de développement à élaborer le document stratégique de lutte contre la pauvreté (Poverty Reduction Strategy Paper – PRSP) qui peut constituer un élément clé de la programmation et de la mise en œuvre de l'aide dans ce domaine particulièrement critique;
5. verzoekt de Commissie de ontwikkelingslanden te assisteren bij het opstellen van het Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), dat een van de belangrijkste elementen kan vormen voor de programmering en de uitvoering van hulp op dit bijzonder belangrijke terrein;

En Amérique latine, le Honduras, le Nicaragua et la Bolivie bénéficient de cette initiative en s'engageant à préparer des stratégies globales de lutte contre la pauvreté (PRSP - Poverty Reduction Strategy Papers).
In Latijns-Amerika profiteren Honduras, Nicaragua en Bolivia van dit initiatief, doordat zij de taak op zich hebben genomen om algemene armoedebestrijdingsstrategieën uit te werken (Poverty Reduction Strategy Papers).

Les pays en voie de développement doivent élaborer eux-mêmes des stratégies de réduction de la pauvreté, les « Poverty Reduction Strategy Papers » ou PRSP, où ils décrivent leur politique de développement, y compris leurs priorités et approches sectorielles et thématiques.
De ontwikkelingslanden moeten zelf strategieën opstellen voor het verminderen van de armoede, Poverty Reduction Strategy Papers of PRSP, waarin ze hun ontwikkelingsbeleid beschrijven, inclusief hun sectorale en thematische prioriteiten en benaderingen.

Depuis, tous les pays font une Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) dans laquelle ils donnent les priorités de leur politique et comment ils pensent lutter contre la pauvreté.
Sindsdien maken zowat alle landen een Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP), waarin ze aangeven wat de prioriteiten zijn in hun beleid, en hoe ze denken de armoede te zullen aanpakken.