Traduction de «patients sera instaurée » (Français → Néerlandais) :

A ce propos, une prestation spécifique sera instaurée prévoyant une indemnisation annuelle de 20 EUR pour le médecin généraliste en ce qui concerne les entretiens successifs avec le patient du protocole de soins et l'enregistrement des objectifs et des données cliniques et biologiques requises dans le DMG.
Dienaangaande wordt een specifieke verstrekking ingevoerd die een jaarlijkse vergoeding van 20 EUR invoert voor de huisarts voor de successieve besprekingen met de patiënt van het zorgprotocol en voor het registreren van de doelstellingen en de nodige klinische en biologische gegevens in het GMD.

Une allocation forfaitaire par patient et par pathologie sera-t-elle instaurée ? Si oui, quand ?
Komt er -en wanneer- een forfaitaire toelage per patiënt en pathologie?

Pour ce faire, une collecte systématique de données concernant le profil social des patients sera instaurée et soumise au contrôle d'un observatoire social.
Hiertoe wordt tevens een systematische gegevensinzameling met betrekking tot het sociaal profiel van de patiënten ingesteld, wat zal gecontroleerd worden in een sociaal observatorium.