Vertaling van "patients néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen

aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés
verwijzingssysteem

patient | patient
patiënt | zieke

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

patient diabétique
diabetes patiënt

patient psychiatrique
psychiatrische patiënt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette minorité craint, à juste titre, que ce service de garde bilingue ne soit pas entièrement en mesure de garantir un service bilingue, aux patients néerlandophones en particulier.
Deze laatsten vrezen - terecht - dat de tweetalige dienstverlening in deze tweetalige wachtdienst, en meer bepaald uiteraard de dienstverlening naar de Nederlandstaligen toe, niet volledig gewaarborgd wordt.

8. Combien de CSQ néerlandophones y a-t-il à Bruxelles? a) Comment ce chiffre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? b) Dans combien de CSQ peuvent se rendre les patients néerlandophones à Bruxelles? c) Combien de CSQ francophones et bilingues y a-t-il à Bruxelles?
8. Hoeveel Nederlandstalige WGC's zijn er in Brussel? a) Wat is hier de evolutie over de voorbije vijf jaar? b) In hoeveel WGC's kunnen Nederlandstalige patiënten in Brussel terecht? c) Hoeveel Franstalige en tweetalige WGC's zijn er in Brussel?

Les 55 autres centres cités, ayant conclu un accord en français, ont la capacité de recevoir les patients néerlandophones.
De 55 andere aangehaalde centra die een akkoord in het Frans hebben gesloten kunnen Nederlandstalige patiënten ontvangen.

Premièrement, les trois fédérations d'organisations représentatives de patients sont respectivement francophone, néerlandophone et germanophone.
In de eerste plaats zijn de drie federaties van representatieve patiëntenorganisaties respectievelijk Franstalig, Nederlandstalig en Duitstalig.

Il en découle qu'ils doivent être organisés de manière à pouvoir respecter la langue des patients francophones et néerlandophones qui y sont transférés par le service 100 en application de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente.
Daaruit volgt dat zij derwijze moeten georganiseerd zijn dat zij de taal respecteren van de Franstalige en Nederlandstalige patiënten die hun door de dienst 100 worden overgedragen met toepassing van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende medische hulpverlening.

Pour les patients, il s'agit d'un mandat de membre suppléant néerlandophone.
Voor de patiënten gaat het om een mandaat als Nederlandstalig plaatsvervangend lid.

L'information du patient, une partie en sera assurée par l'INAMI, l'autre par les organismes assureurs et par les associations du diabète néerlandophones et francophones.
informatie naar de patiënt, een deel wordt uitgevoerd door het RIZIV en een deel door de verzekeringsinstellingen en door de Nederlandstalige en Franstalige diabetesverenigingen.

Par arrêté ministériel du 20 février 2006, Mme Gryson-Modaert, Sylvie, est nommée, à partir du 1 juin 2005, en tant que médiateur néerlandophone, tel que visé à l'article 7, § 1, de l'arrêté royal du 1 avril 2003, réglant la composition et le fonctionnement de la Commission fédérale « droits du patient », instituée par l'article 16 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.
Bij ministerieel besluit van 20 februari 2006 wordt Mevr. Gryson-Modaert, Sylvie, met ingang van 1 juni 2005, tot Federale Nederlandstalige ombudspersoon benoemd, zoals bedoeld in artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Federale Commissie « rechten van de patiënt », ingesteld bij artikel 16 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.

11° un membre désigné par la structure faîtière néerlandophone des organisations de patients et un membre désigné par la structure faîtière francophone des organisations de patients.
11° een lid aangewezen door de Nederlandstalige koepel van patiëntenorganisaties en een lid aangewezen door de Franstalig koepel van patiëntenorganisaties.

Par arrêté ministériel du 1 mars 2004 est nommé en tant que médiateur néerlandophone tel que visé à l'article 7, § 1, de l'arrêté royal du 1 avril 2003, réglant la composition et le fonctionnement de la Commission fédérale « Droits du Patient », instituée par l'article 16 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient :
Bij ministerieel besluit van 1 maart 2004 wordt tot Nederlandstalige ombudspersoon zoals bedoeld in artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot regeling van de samenstelling en de werking van de Federale Commissie « Rechten van de Patiënt », ingesteld bij artikel 16 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt, benoemd :