Vertaling van "patients multi-résistants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Staphylococcus aureus multi-résistant
infectie met multiresistente Staphylococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, un centre de référence SIDA devrait aussi être spécialisé dans tous les aspects de la problématique du VIH et disposer, de préférence, de plusieurs médecins spécialisés dans les différentes sous-spécialisations de la problématique VIH (exemple : VIH et grossesse, enfants atteints du VIH, patients multi-résistants, etc) et qui peuvent se concerter sur le traitement le plus indiqué.
Een AIDS-referentiecentrum zou dan ook moeten gespecialiseerd zijn in alle aspecten van de HIV-problematiek en daarom bij voorkeur over meerdere geneesheren-specialisten moeten beschikken die samen de verschillende subspecialisaties van de HIV-problematiek (onder meer HIV en zwangerschap, kinderen met HIV, multiresistente patiënten, enz) omvatten en die samen over de meest aangewezen behandeling kunnen overleggen.

Les surveillances des germes multi-résistants de l’ISP sont basées sur des données de laboratoire et les laboratoires de microbiologie ne disposent pas d’informations au sujet du statut infectieux (distinction infection/colonisation) des patients concernés.
De WIV-surveillances voor multiresistente kiemen baseren zich op laboratoriumgegevens, en de microbiologische laboratoria hebben geen informatie over de infectieuze status (onderscheid infectie/kolonisatie) van de betrokken patiënten.

Ce score est obtenu sur base d'indicateurs: - la mortalité dans les 28 jours suivants l'infarctus (2 points sur 3); - la mortalité infantile (3 points sur 3); - la mortalité par cancer (2 points sur 3); - la mortalité évitable (2 points sur 3); - la multi-résistance aux antibiotiques des staphylocoques dorés (1 sur 3); - l'évolution du taux de suicide (2 points sur 3); - le pourcentage de patients diabétiques chez qui le niveau de l'hémoglobine glycée est satisfaisant (1 sur 3).
Die score is verkregen op basis van indicatoren: - de sterftekans binnen 28 dagen na een infarct (2 punten op 3); - het kindersterftecijfer (3 punten op 3); - het kankersterftecijfer (2 punten op 3); - de vermijdbare mortaliteit (2 punten op 3); - de multiresistentie tegen antibiotica ter bestrijding van staphylococcus aureus (1 op 3); - de evolutie van het zelfmoordpercentage (2 punten op 3); - het percentage diabetespatiënten bij wie het glycohemoglobinegehalte bevredigend is (1 op 3).