Vertaling van "patient devrait diminuer " (Frans → Nederlands) :

Grâce à cette information, le patient exercera moins de pression sur le médecin prescripteur et le nombre d'examens inutiles demandés par le patient devrait diminuer.
Door de patiënt te informeren zal deze minder druk zetten op de voorschrijvende arts en zouden minder onnodige onderzoeken door de patiënt gevraagd worden.

En trois ans, la fréquence d'hospitalisation des patients asthmatiques devrait diminuer de 10%.
Sta me toe in dit verband enkele voorbeelden aan te halen. Binnen een tijdsbestek van drie jaar zou de hospitalisatiefrequentie van astmapatiënten met 10% moeten verminderen.

L’organisation de dépistages organisés devrait permettre d’obtenir une réduction de la mortalité et une amélioration de la qualité de vie des patientes, la systématisation des mammographies diminuant de 30% la mortalité des femmes âgées de 50 à 69 ans.
Dankzij de systematische opsporing zou het mogelijk moeten zijn het sterftecijfer terug te dringen en de levenskwaliteit van de patiënten te verbeteren. Door systematisch mammografisch onderzoek kan het sterftecijfer bij vrouwen tussen de 50 en de 69 jaar met 30% verminderen.

L'effectif des forces armées a également diminué de manière sensible, ce qui devrait automatiquement entraîner une réduction du nombre de patients traités dans cet hôpital.
Anderzijds is de getalsterkte van de strijdkrachten sterk gedaald, zodat uiteraard het aantal zieken dat voor behandeling in dit ziekenhuis in aanmerking komt ook automatisch moet afnemen.