Vertaling van "paternalisme est définitivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paternalisme
paternalisme

arme rendue définitivement impropre à l'usage
vernageld wapen

opération non définitivement clôturée
niet definitief afgesloten verrichting

comptes annuels arrêtés définitivement
definitief vastgestelde jaarrekeningen

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

définitivement inapte au travail
definitief arbeidsongeschikt

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est définitivement la fin de « l'assistance », de la main tendue et des budgets garantis mais ce n'est pas forcément la fin du paternalisme.
Dit moet het definitieve einde betekenen van de « bijstand », de uitgestoken hand en de gewaarborgde budgetten, maar niet noodzakelijk van het paternalisme.

Le temps de le paternalisme est définitivement révolu.
De tijd van betutteling is definitief voorbij.