Traduction de «passive et opte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la respon ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkh ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

attaque passive | intrusion passive | menace passive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

passieve dreiging | passieve inbraak

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

film de passivation | film passivant | pellicule de passivation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

passiveringsfilm

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

losse wapening

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

uitzonderingsbepaling [ opting-outbepaling | uitstapmogelijkheid ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Congestion pulmonaire (passive) Œdème pulmonaire aigu

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

acuut longoedeem | congestie van long (passief)

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML] [2018-01-01]

procédé de passivation électrolytique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

elektrolytisch passiveren | elektrolytisch passiveringsproces

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

corruption passive

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

passieve omkoping

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

état résumant la situation active et passive

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

staat van activa en passiva

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la Convention n'accorde cette possibilité que dans l'hypothèse où "la compensation est permise par la loi applicable à la créance du débiteur insolvable" (créance passive) et opte ainsi pour la solution (ii) ci-dessus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Het verdrag kent deze mogelijkheid echter alleen toe wanneer "de verrekening is toegestaan bij het recht dat op de vordering van de insolvente schuldenaar van toepassing is" (passieve schuldvordering) en geeft derhalve de voorkeur aan bovengenoemde oplossing ii).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C'est pour des raisons d'uniformité que les auteurs de la présente proposition ont opté exclusivement pour les maisons passives et pas pour d'autres habitations à faible consommation d'énergie pour lesquelles, en dépit de leurs mérites, aucune procédure de certification n'est au point.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Het is de eenduidigheid die de indieners van dit wetsvoorstel exclusief laat kiezen voor passiefhuizen en niet voor andere « lage-energiewoningen » waar — ondanks hun verdienste — vandaag geen procedures op punt staan om deze te certificeren.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

C'est pour des raisons d'uniformité que les auteurs de la présente proposition ont opté exclusivement pour les maisons passives et pas pour d'autres habitations à faible consommation d'énergie pour lesquelles, en dépit de leurs mérites, aucune procédure de certification n'est au point.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Het is de eenduidigheid die de indieners van dit wetsvoorstel exclusief laat kiezen voor passiefhuizen en niet voor andere « lage-energiewoningen » waar — ondanks hun verdienste — vandaag geen procedures op punt staan om deze te certificeren.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Toutefois, la Convention n'accorde cette possibilité que dans l'hypothèse où "la compensation est permise par la loi applicable à la créance du débiteur insolvable" (créance passive) et opte ainsi pour la solution (ii) ci-dessus.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Het verdrag kent deze mogelijkheid echter alleen toe wanneer "de verrekening is toegestaan bij het recht dat op de vordering van de insolvente schuldenaar van toepassing is" (passieve schuldvordering) en geeft derhalve de voorkeur aan bovengenoemde oplossing ii).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

D'autres ont cherché : congestion pulmonaire œdème pulmonaire aigu personnalité de type haltlose personnalité à conduite d'échec acier passif acier pour armature passive armature classique armature lache armature non-tendue armature passive armature rendue asthénique attaque passive clause d'exemption clause d'opting out clause de désistement corruption passive excentrique film de passivation film passivant immature inadéquate intrusion passive menace passive narcissique passive passive-agressive pellicule de passivation procédé de passivation électrolytique psycho-névrotique passive et opte

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

passive et opte ->

Date index: 2023-10-22