Vertaling van "passionnément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

passionné par l'aviation
air-minded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le SPF est convaincu du fait que ce sont des gens passionnés par leur travail et socialement très engagés qui prestent des services efficaces et de qualité.
De FOD gelooft dat kwalitatieve en efficiënte diensten gedragen worden door mensen met een passie voor hun werk en een groot sociaal engagement.

Les deux exposés ont donné lieu à un débat vif et passionnant, animé par Lorenzo Briganti du SPF Justice.
Definitie van schijnerkenning De twee uiteenzettingen gaven aanleiding tot een boeiende en levendige discussie die in goede banen werd geleid door Lorenzo Briganti van de FOD Justitie.

Une centaine de personnes présentes ont assisté à deux exposés très instructifs et ont ensuite pris part à un débat passionnant.
Een honderdtal aanwezigen kregen twee interessante uiteenzettingen en namen deel aan de boeiende discussie achteraf.

Le Grand Prix de Formule 1 de Spa-Francorchamps rassemble chaque année entre 45 000 et 60 000 spectateurs et passionnés de courses automobiles venant de Belgique et d'Europe.
Jaarlijks wonen 45.000 tot 60.000 toeschouwers en autoraceliefhebbers uit België en Europa de Grote Prijs van België Formule 1 in Spa-Francorchamps bij.

Le sujet des satellites et de l'énergie solaire est particulièrement passionnant du point de vue scientifique.
Het verhaal over satellieten en zonne-energie is wetenschappelijk bijzonder boeiend.

Mais il y a plus grave. Nous développons actuellement des projets ambitieux et hautement passionnants sur le plan scientifique, comme le projet MYRRHA du SCK-CEN, mais ils ne pourront être mis en œuvre correctement que par une autorité de sécurité indépendante non pas au niveau d'un petit pays comme le nôtre, mais au niveau de l'Europe.
Meer nog, wanneer we nu ambitieuze en wetenschappelijk heel intrigerende projecten hebben, zoals MYRRHA van het SCK, kan dat alleen ordentelijk in banen worden geleid door een onafhankelijke veiligheidsautoriteit, niet op het niveau van een klein land zoals het onze, maar op het niveau van Europa.

D. considérant que les nouvelles applications techniques, les découvertes liées à la recherche spatiale, à l'Univers, ., peuvent être autant de sujets passionnants pour susciter l'intérêt des jeunes — et en particulier des jeunes femmes- pour les sciences en général et former la future main-d'œuvre très qualifiée qui va manquer dans les prochaines années au sein de nos industries, centres de recherche et universités;
D. overwegende dat de nieuwe technische toepassingen, de ontdekkingen dankzij ruimtevaartonderzoek, onderzoek van het universum, ., allemaal boeiende onderwerpen zijn die de belangstelling van jongeren — en in het bijzonder van jonge vrouwen — voor wetenschappen in het algemeen kunnen aanwakkeren en dat toekomstige hooggeschoolde werknemers moeten worden opgeleid, die onze industrie, onderzoekscentra en universiteiten de komende jaren nodig zullen hebben;

Depuis 2002, la solution à adopter pour le nécessaire remplacement du pont de Tilff fait l'objet de débats passionnés.
Over de oplossing voor de noodzakelijke vervanging van de brug van Tilff worden al sinds 2002 verhitte debatten gevoerd.

En abordant la technique de manière phénoménologique et en travaillant en fonction de l'âge, l'enfant et l'élève peuvent rester passionnés par les processus techniques.
Door techniek op fenomenologische wijze te benaderen en op maat van de leeftijd te behandelen kan het kind en de leerling geboeid blijven door technische processen.

J'attendrai pour le reste avec un intérêt passionné et critique la prise de position qu'arrêtera le gouvernement belge et la décision du Conseil des ministres européen.
Ik wacht met bijzondere belangstelling en een kritische geest op het standpunt van de Belgische regering en de beslissing van de Europese Raad van Ministers.