Vertaling van "passeurs portent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avaleur de boulettes | avaleur de drogue | bouletteux | mule | passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore
bodypacker | bolletjesslikker | slikker

les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren

passeur
mensensmokkelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à une diminution de 63 % du nombre total de passages irréguliers recensés le long des principales routes migratoires en 2017, les efforts collectifs déployés pour protéger les frontières extérieures de l'UE, coopérer avec les pays partenaires afin de s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière, améliorer la protection des migrants et remporter la lutte contre les passeurs portent à présent leurs fruits.
Het aantal irreguliere grensoverschrijdingen langs de belangrijkste migratieroutes is in 2017 met 63% gedaald. De gezamenlijke inspanningen om de buitengrenzen van de EU te beschermen, samen te werken met de partnerlanden bij de aanpak van de dieperliggende oorzaken van irreguliere migratie, migranten beter te beschermen en mensensmokkelaars met succes te bestrijden, leiden dus tot concrete resultaten.

(12) Les objectifs de l’action envisagée, à savoir l’instauration d’un titre de séjour de courte durée pour les immigrants clandestins ou les victimes de la traite des êtres humains qui portent plainte et coopèrent à la lutte contre les trafiquants et les passeurs, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres.
(12) De doelstellingen van het voorgestelde optreden, namelijk de invoering van een verblijfstitel met een korte geldigheidsduur voor illegale immigranten of slachtoffers van mensenhandel die een klacht indienen en hun medewerking verlenen bij het bestrijden van mensensmokkelaars en –handelaars, kunnen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt.