Vertaling van "passent en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Université coloniale de Belgique à Anvers
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mahoux pense qu'avant d'envisager des visites de travail à l'étranger, la commission devrait s'intéresser à la manière dont les choses se passent en Belgique.
De heer Mahoux is van mening dat de commissie eerst zou moeten informeren naar de manier waarop de zaken in België verlopen, vooraleer werkbezoeken in het buitenland te overwegen.

1. Des migrations de transit passent par l'Italie, la Grèce et l'Autriche vers la Belgique, principalement par les aéroports de Gosselies et de Zaventem.
1. Er zijn transitmigratiestromen via Italië, Griekenland en Oostenrijk naar België voornamelijk via de luchthavens Gosselies en Zaventem.

Un autre groupe concerne les MENA qui passent par la Belgique pour se rendre dans un autre pays (souvent le Royaume-Uni) et qui sont arrêtés en Belgique.
Een volgende groep betreft de NBMV op doortocht naar een ander land (in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk), terwijl ze in België worden opgepakt.

L'intervenant ajoute que si la Belgique veut être concurrentielle et que de grandes quantités de gaz passent par notre pays à cause de l'avantage économique que cela pourrait avoir pour la Belgique, il faut trouver un équilibre subtil entre le prix du gaz qui transite et le prix du gaz à destination belge.
Spreker betoogt dat indien België competitief wil zijn en veel gas wil laten passeren door ons grondgebied wegens het economisch voordeel dat dit ons land kan opleveren, het een subtiel evenwicht moet vinden tussen de duurdere prijs van het gas dat in ons land wordt doorgevoerd en de prijs van het gas dat voor België bestemd is.

La Belgique devance l'Allemagne et se situe au même niveau que la France, mais accuse un gros retard sur d'autres pays voisins comme le Royaume-Uni (qui chute de la 3ème à la 6ème place) ou les Pays-Bas (qui passent de la 10ème à la 5ème place).
België doet het beter dan Duitsland en haalt het niveau van Frankrijk maar heeft een grote achterstand op andere buurlanden zoals het Verenigd Koninkrijk (dat van de 3de naar de 6de plaats zakt) of Nederland (dat van de 10de naar de 5de plaats klimt).

Un juriste néerlandais a même été jusqu'à prétendre que si les membres d'équipage néerlandais inscrits en Belgique sont rarement présents à l'adresse qu'ils possèdent dans notre pays, c'est parce qu'ils passent la nuit à bord.
Een Nederlands jurist vond zelfs de spitsvondigheid te beweren dat deze bemanningsleden hun nachten doorbrengen aan boord en bijgevolg zelden of niet te vinden zijn op hun adres in ons land.

1°Observatoire royal de Belgique (ORB) Le Service public le plus visité de l'ORB est le Planétarium, où plus de 30 000 visiteurs passent chaque année pour y assister à des conférences générales sur l'astronomie.
1°Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) Het Planetarium is de meest bezochte instelling van de KSB. Jaarlijks wonen meer dan 30 000 bezoekers algemene conferenties over astronomie bij.

Ce n'est que lorsque les travailleurs frontaliers belges passent un nouvel examen médical en Belgique et obtiennent ensuite une attestation belge qu'ils entrent en ligne de compte pour l'obtention du tarif social.
Pas als Belgische grensarbeiders een nieuw medisch onderzoek in België ondergaan en daarna een Belgisch attest krijgen komen zij in aanmerking voor dit sociaal tarief.