Traduction de «pas à mme leila zana » (Français → Néerlandais) :

Mme Leila RHOMDAN (membre effectif);
Mevr. Leila RHOMDAN (werkend lid);

Mme Leïla BELLAMAMMER, attaché à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2008.
Mevr. Leïla BELLAMAMMER, attaché bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2008.

Art. 2. Est nommée administratrice du Port de Bruxelles dans le rôle linguistique français, avec effet au 1 juin 2016, Mme Leila Kabachi.
Art. 2. Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de Franse taalrol, met ingang op 1ste juni 2016, Mevr. Leila Kabachi.

Grâce à cette pression, des gens comme Leila Zana, une activiste kurde, ont pu être libérés.
Onder EU-druk konden mensen als Leila Zana, een Koerdische activiste, vrijkomen.

Le mardi 15 avril 2008, la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat a procédé, ensemble avec la commission des Relations extérieures de la Chambre, à un échange de vues sur la situation au Moyen-Orient, en présence de Mme Tamar Samash, ambassadrice d'Israël, et de Mme Leila Shahid, déléguée générale de la Palestine.
Op dinsdag 15 april 2008 heeft de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, samen met de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, een gedachtewisseling gehouden over de toestand in het Midden-Oosten met mevrouw Tamar Samash, ambassadrice van Israël, en mevrouw Leila Shahid, Algemeen Palestijns Afgevaardigde.

63. déplorant le déroulement de la nouvelle procédure engagée contre Mme Leyla Zana, lauréate du prix Sacharov, Hatip Dicle, Orhan Dogan et Selim Sadak, ex-députés du Parti de la démocratie (DEP, supprimé en 1994);
63. het verloop van de nieuwe procedure betreurend die is ingesteld tegen mevrouw Leyla Zana, laureate van de Sacharov-prijs, Hatip Dicle, Orhan Dogan en Selim Sadak, gewezen vertegenwoordigers van de Partij van de democratie (PVP, ontbonden in 1994);

Considérant que les Femmes prévoyantes socialistes (FPS) ont demandé le remplacement de Mme Leila Mimouni par Mme Dominique Dauby comme membre effective;
Overwegende dat « Femmes prévoyantes socialistes (FPS) » verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Leila Mimouni door Mevr. Dominique Dauby als gewoon lid;

- Mme Sylvie Pinchart comme membre effectif pour l'ASBL Femmes prévoyantes socialistes, et Mme Leïla Mimouni comme membre suppléant pour l'ASBL Femmes prévoyantes socialistes;
- Mevr. Sylvie Pinchart als werkend lid voor de vzw Femmes Prévoyantes Socialistes, en Mevr. Leïla Mimouni als plaatsvervangend lid voor de vzw Femmes Prévoyantes Socialistes;