Traduction de «pas vos instructions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instruction à adresse immédiate | instruction à opérande immédiat | instruction immédiate
directe instructie

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
mobiele apparaten analyseren | software op mobiele apparaten beheren | BYOD | mobiel-apparaatbeheer

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
stortkoker | vuilniskoker | vuilnisstortkoker | vuilstortkoker

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften

instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]
gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions
technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden

instruction civique [ éducation politique | éducation routière ]
maatschappijleer [ verkeersonderwijs ]

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

rédiger des instructions de travail
werkinstructies voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Justice, K. GEENS à l'arrêté royal portant exécution de l'article 204, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle Formulaire de griefs d'appel Indication obligatoire et contraignante des griefs élevés contre le premier jugement (article 204 du Code d'instruction criminelle) (Cochez la case adéquate, biffez ce qui ne convient pas et complétez avec vos remarques éventuelles)
FILIP Van Koningswege : De Minister van Justitie, K. GEENS

2. a) Respecterez-vous l'application de cette instruction/lettre émise par le fisc et inciterez-vous aussi vos services à la respecter dans le futur de manière à garantir l'égalité de traitement des contribuables? b) Agirez-vous de même globalement pour toutes les CPDI conclues avec des pays européens où des règles analogues s'appliquent en matière de valeur cadastrale?
2. a) Zal u deze instructie/brief van de fiscus respecteren en zal u tevens de nodige aansturing geven aan uw diensten om dit in de toekomst ook zo toe te passen, zodat de gelijke behandeling van belastingplichtigen wordt gevrijwaard? b) Gaat u dit ook in zijn globaliteit doen voor alle DBV's met Europese landen, die dergelijke vergelijkbare regelingen hebben wat betreft de kadastrale waarde?

2. Dans la négative, ce que je pense, existe-t-il une prise de position formelle de votre administration dans un sens ou dans l'autre et des instructions correspondantes données à vos services?
2. Zo niet - en bij mijn weten is dat het geval - heeft uw administratie een formeel standpunt in deze of gene zin ingenomen en hebben uw diensten in dat verband bepaalde onderrichtingen gekregen?

Écoutez votre conscience et non les instructions de vos groupes ou de vos partis.
Denkt u eens na en volg dan uw geweten en niet de instructies van uw fracties en uw partijen.

Ils peuvent voter pour les 4 élections et reçoivent à cette fin la carte magnétique validée normalement (voir vos instructions techniques).
De Belgen die ingeschreven zijn in een Belgische gemeente overhandigen een witte oproepingsbrief en hun identiteitskaart. Zij kunnen stemmen voor de 4 verkiezingen en ontvangen hiertoe de gewone gevalideerde magneetkaart (zie uw technische instructie).

Il reçoivent à cet effet une carte magnétique spécialement validée (voir vos instructions techniques), après avoir remis leur convocation électorale de couleur bleue et leur titre d'identité.
Deze kiezers kunnen enkel stemmen voor de verkiezing van het Europese Parlement. Zij ontvangen hiertoe een speciaal gevalideerde magneetkaart (zie uw technische instructie), na afgifte van hun blauwe oproepingsbrief en identiteitsbewijs.

Le mandataire reçoit à cet effet une carte magnétique spécialement validée (voir vos instructions techniques).
De volmachtdrager ontvangt hiertoe een speciaal gevalideerde magneetkaart (zie uw technische instructie). De volmachtdrager dient onder meer te beschikken over een groen uittreksel van de volmacht in kwestie.

Leur explication sur l'origine de ce barème est corroborée par d'autres documents dont le plus significatif est une télécopie du 28 juin 1994 adressée par le directeur général adjoint d'ABB qui était à la tête du segment «transports» à Zurich (voir considérants 10, 24 et 52) au nouveau directeur général d'ABB IC Møller au Danemark, dans laquelle il approuve les instructions données par ce dernier au coordinateur de l'entente et confirme avoir appelé à la fois le coordinateur et Henss «pour les informer qu'il était impératif de suivre vos instructions. [Le coordinateur] a déclaré qu'il avait à présent compris clairement le message et qu'il organisait une réunion en Allemagne en août» (annexe X9).
Hun versie in verband met de oorsprong van de prijslijst wordt bevestigd door andere documenten waarvan het meest treffende een faxbericht is van 28 juni 1994 van de vice-voorzitter/directeur van de ABB-transportafdeling in Zürich (zie de overwegingen 10, 24 en 52) aan de nog maar juist aangestelde directeur van ABB IC Møller in Denemarken waarin de instructies van deze laatste aan de kartelcoördinator worden bevestigd en wordt bevestigd dat hij (de vice-voorzitter/directeur) zowel met de coördinator als met Henss telefonisch contact had opgenomen "om hun mede te delen dat uw instructies dienden te worden gevolgd. [De coördinator] liet weten dat hij de boodschap nu duidelijk had begrepen en in augustus een vergadering zou organiseren in Duitsland" (bijlage X9).

7. Pouvez-vous exposer vos instructions point par point, à la lumièredes dispositions fiscales et comptables en vigueur et de la charte pour une administration à l'écoute des usagers ?
7. Kan u punt per punt uw onderrichtingen meedelen, zowel in het licht van de thans vigerende fiscale en boekhoudkundige bepalingen als van het charter voor een klantvriendelijke overheid?

6. Pourriez-vous exposer et/ou rappeler point par point votre conception actualisée et vos instructions générales à la lumière de l'ensemble des principes de bonne administration - dont l'impartialité - et en particulier des points n° 14, 15, 22, 23 et 27 de la circulaire n° 573 publiée au Moniteur belge du 27 août 2007, ainsi que dans le cadre du plan Coperfin visant une meilleure taxation ?
6. Kunt u punt per punt uw geactualiseerde zienswijze en uw algemene onderrichtingen meedelen en/of in herinnering brengen in het licht van alle beginselen van behoorlijk bestuur, waaronder de onpartijdigheid en thans inzonderheid van de inhoud van de nrs. 14, 15, 22, 23 en 27 van de omzendbrief nr. 573 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2007, alsook in het kader van het Coperfin-plan " beter taxeren" ?