Vertaling van "pas timide soyez courageuse " (Frans → Nederlands) :

Ne soyez pas timide, soyez courageuse et assurez-vous qu’en réglant Schengen, nous réglions aussi notre politique de migration commune et que nous ayons quelque chose dont nous pouvons être fiers.
Wees niet timide maar wees dapper, en zorg ervoor dat wanneer we Schengen regelen, we ook ons gemeenschappelijk migratiebeleid regelen.

Cette question mérite une union nationale forte, ambitieuse et beaucoup plus courageuse que ce que propose timidement la Commission, même si elle a au moins de mérite d'élaborer un plan.
Dat probleem verdient een sterke en ambitieuze nationale samenwerking, die moediger is dan de schuchtere voorstellen van de Commissie, zelfs al hebben die tenminste de verdienste dat er een plan wordt uitgewerkt.