Vertaling van "parviendra à mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer
beter wetgeven | betere regelgeving

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre espère qu'on parviendra à mieux gérer les hausses de volume dans le secteur des médicaments au cours des prochains mois, de telle sorte que de telles mesures linéaires ne soient plus nécessaires à l'avenir.
De minister hoopt dat men er in de volgende maanden in slaagt om de volumestijgingen in de sector van de geneesmiddelen beter te beheersen, zodat dergelijke lineaire maatregelen niet langer hoeven in de toekomst.

Ils pensent que l’Europe y parviendra mieux que les États membres.
Zij menen dat Europa hiertoe beter in staat is dan hun eigen lidstaten.

Nous devons décider si c’est en recourant à la persuasion ou à sa puissance économique que l’Europe parviendra à exporter au mieux ses objectifs.
We moeten beslissen of Europa zijn doelstellingen het beste kan exporteren door gebruik te maken van overredingskracht of van economische macht.

On y parviendra en augmentant la véritable transparence et en développant l'administration pour qu'elle puisse mieux servir les citoyens.
Dit gebeurt door het vergroten van echte transparantie en het ontwikkelen van een bestuur dat de burgers dient.

Lorsqu'on parviendra à mieux informer le patient et son entourage et à les associer à la mise en oeuvre de la thérapie, nombre de ces plaintes disparaîtront et les droits des patients seront mieux respectés dans ce secteur.
Wanneer men erin slaagt om ook extra moeite te doen om aan patiënten en hun omgeving informatie te verstrekken en ze te betrekken bij het uitstippelen van een therapie, dan zullen heel wat van deze klachten verdwijnen en kan men ook in deze sector duidelijk spreken van respect voor (de rechten van) patiënten.