Traduction de «partis francophones voient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
Socialistische Partij (Wallonië-Brussel) | PS [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberale Partij/Democratisch Front der Franstaligen | PRL/FDF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partis francophones voient dans les voix des allochtones un moyen de poursuivre la francisation de Bruxelles et du Brabant flamand.
De Franstalige partijen zien in de stemmen van de allochtonen een middel om Brussel en Vlaams-Brabant verder te verfransen.

D'après l'exposé du moyen unique de la requête, la discrimination dont se plaignent les parties requérantes provient du fait que les élèves scolarisés dans les écoles primaires francophones des communes périphériques se voient attribuer un indice composite moyen et non leur indice réel.
Volgens de uiteenzetting van het enige middel van het verzoekschrift zou de discriminatie waarover de verzoekende partijen zich beklagen, voortvloeien uit het feit dat aan de leerlingen die onderwijs volgen in de Franstalige lagere scholen van de randgemeenten een gemiddeld samengesteld indexcijfer, en niet hun werkelijke indexcijfer, wordt toegekend.

Les partis flamands veulent s'y atteler, les partis francophones ne voient même pas le problème.
De Vlaamse partijen willen die kwesties aanpakken, de Franstalige partijen zien zelfs het probleem niet.

On ne peut même plus ajouter que les partis francophones n'y voient que leur bénéfice électoral.
Dat de Franstalige partijen daar alleen electoraal gewin in zien, mag er dan zelfs niet meer worden bijgezegd.