Traduction de «partir de quand ce budget sera » (Français → Néerlandais) :

Mme Nyssens demande quel budget représente la commission visée à l'article 2, et à partir de quand ce budget sera disponible pour la mettre en œuvre.
Mevrouw Nyssens vraagt welk budget de Commissie bedoeld in artikel 2 vertegenwoordigt en wanneer dat budget beschikbaar zal zijn voor de in te stellen Commissie.

2. a) Combien de personnes pourront être aidées via ce nouvel apport et dans quel cadre? b) À partir de quand l'aide sera-t-elle opérationnelle?
2. a) Hoeveel mensen zullen hiermee geholpen kunnen worden en in welk kader? b) Wanneer zal deze hulp operationeel zijn?

2. a) Combien de personnes pourront être aidées? b) À partir de quand l'aide sera-t-elle disponible?
2. a) Hoeveel personen zullen kunnen worden geholpen? b) Wanneer zal de humanitaire hulp beschikbaar zijn?

Un membre demande si le montant du mandat postal peut être exprimé en euro, si oui, à partir de quand et quel sera le taux de conversion entre les monnaies européennes participant à l'euro (article 3, point 2, de l'Arrangement concernant les mandats de poste).
Een lid vraagt of het bedrag van de postwissel in euro vermeld kan worden. Zo ja, vanaf welke datum en wat zal dan de omzettingskoers zijn van de Europese munten onderling die aan de euro deelnemen (artikel 3, punt 2, van de Overeenkomst betreffende de postwissels).

La plupart des feed-back ont trait aux modalités d'application (qui doit posséder la caisse, à partir de quand, etc.), à peine un nombre limité de remarques se rapporte au fonctionnement de la caisse, et lors duquel on indique principalement qu'il est interdit d'imprimer une copie du ticket. b) Dans la nouvelle circulaire technique, qui sera publiée prochainement, le ticket de caisse simplifié est offert comme solution, qui est une copie simplifiée du ticket de caisse TVA original.
De meeste feedback heeft betrekking op de toepassingsmodaliteiten (wie moet aan de kassa, wanneer, enz.), slechts een beperkt aantal opmerkingen gaat over de werking ervan, waarbij in hoofdzaak het verbod op het afdrukken van een kopie van het ticket wordt vermeld. b) In de nieuwe technische circulaire die eerlang verschijnt wordt als oplossing het vereenvoudigd btw-kasticket aangeboden, dat een vereenvoudigde kopie van het originele btw-kasticket is.

1. À partir de quand ce nouvel outil sera opérationnel et utilisé par les différents services?
1. Wanneer zal dit nieuwe instrument operationeel zijn en gebruikt worden door de verschillende diensten?

Mais quand il faudra, à terme, acquérir de nouveaux véhicules, il sera tenu compte de la recommandation d'acquérir des véhicules "verts" et le budget sera adapté en conséquence.
Indien er echter op termijn wel nieuwe voertuigen moeten worden aangekocht, zal er rekening worden gehouden met de aanbeveling "groene" voertuigen te kopen en zal het budget hieraan aangepast worden.

À cet effet, en fonction de leur fournisseur ou de leur gestionnaire de réseau, soit les clients recevront un bon de valeur leur permettant de recharger leur carte de compteur à budget pour un montant de 30 euros, soit leur carte de compteur à budget sera rechargée automatiquement lors du tout premier rechargement réalisé à partir du 16 avril 2009 jusqu'au 16 octobre 2009.
De klanten zullen, afhankelijk van hun leverancier of distributienetbeheerder, hiervoor ofwel een waardebon ontvangen waarmee zij hun budgetmeterkaart voor 30 euro kunnen opladen ofwel zal er een automatische oplading van de budgetmeterkaart gebeuren bij de eerstvolgende oplaadbeurt vanaf 16 april 2009 tot en met 16 oktober 2009.

Ce sont les instances de gestion de l'INAMI qui sont au final compétentes pour décider de l'affectation de ce budget. En principe le budget sera consacré au financement de la section d'accueil spécialisée pour mineurs toxicomanes du centre De Sleutel à partir du 1 juillet 2007.
Het zijn de beheersinstanties van het RIZIV die uiteindelijk bevoegd zijn om te beslissen over de besteding van dit budget maar in principe zal dit budget gebruikt worden om vanaf 1 juli 2007 de gespecialiseerde opname-afdeling van De Sleutel voor minderjarige verslaafden te financieren.