Traduction de «partir de cinq scénarios illustratifs » (Français → Néerlandais) :

Ce catalogue a été élaboré à partir de cinq scénarios illustratifs représentant les différentes opérations envisagées par la Stratégie de sécurité de l'UE. Les capacités offertes par les systèmes satellitaires recouvrent un certain nombre des capacités requises dans le catalogue des besoins.
Die catalogus werd opgesteld aan de hand van vijf illustratieve scenario's voor de diverse operaties die in de Veiligheidsstrategie van de EU zijn opgenomen. De door de satellietsystemen geboden mogelijkheden overlappen een aantal van de mogelijkheden die in de behoeftecatalogus worden gevraagd.

Les données sont obtenues à partir de mesures proactives par le biais du logiciel HP BAC/BPM permettant l’exécution de « scénarios business » représentatifs d’une manière répétitive et automatisée à intervalle de cinq minutes.
De gegevens zijn bekomen door pro-actieve metingen via de HP BAC/BPM software waarbij representatieve business scenario’s op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.

2) La disponibilité de la plupart des applications du Service public fédéral (SPF) Finances est obtenue à partir de mesures pro-actives par le biais du logiciel HP BAC/BPM permettant l’exécution de « scénarios business » représentatifs, d’une manière répétitive et automatisée, à intervalle de cinq minutes.
2) De beschikbaarheid voor de gebruiker wordt voor de meeste applicaties van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën bekomen door pro-actieve metingen via de HP BAC/BPM software waarbij representatieve business scenario's op een repetitieve en geautomatiseerde manier uitgevoerd worden met een interval van vijf minuten.

- comptes de résultat prévisionnels pour les cinq prochaines années avec estimation du retour sur capitaux propres et avec analyse de sensibilité à partir de plusieurs scénarios,
- verwachte resultatenrekeningen voor de eerstkomende vijf jaar met een raming van de rentabiliteit van het eigen vermogen en een gevoeligheidsanalyse op basis van verschillende scenario's;

Il contient des considérations quant aux hypothèses de planification stratégiques, les cinq scénarios illustratifs et une liste initiale des capacités requises pour satisfaire aux ambitions fixées dans l’objectif global à l’horizon 2010.
Er staan overwegingen in over hypotheses inzake strategische planning, de vijf illustratieve scenario's en een initiële lijst van vermogens die nodig zijn om te voldoen aan Hoofddoel 2010.