Traduction de «partie civile comparaîtront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se constituer partie civile | se porter partie civile
zich beledigde partij stellen | zich burgerlijke partij stellen

action de la partie civile
conclusie van de beledigde partij | conclusie van de burgerlijke partij | vordering van de beledigde partij | vordering van de burgerlijke partij

partie civile
burgerlijke partij

constituer partie civile (se)
burgerlijke partij stellen (zich)

constitution de partie civile
burgerlijke partijstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prévenu, la partie civilement responsable et la partie civile comparaîtront en personne ou par un avocat.
De beklaagde, de burgerrechtelijk aansprakelijke partij en de burgerlijke partij verschijnen persoonlijk of in de persoon van een advocaat.

Le prévenu, personne morale, la partie civile et la partie civilement responsable comparaîtront en personne ou par un avocat.
De beklaagde, rechtspersoon, de burgerlijke en de burgerrechtelijk aansprakelijke partij verschijnen persoonlijk of in de persoon van een advocaat.

Le prévenu, personne morale, la partie civile et la partie civilement responsable comparaîtront en personne ou se feront représenter par un avocat.
Een beklaagde die rechtspersoon is, de burgerlijke en de burgerrechtelijk aansprakelijke partij verschijnen in persoon of bij advocaat.

« Art. 185. - § 1. Le prévenu, la partie civilement responsable et la partie civile comparaîtront en personne ou par un avocat.
« Art. 185. - § 1. De beklaagde, de burgerrechtelijk aansprakelijke partij en de burgerlijke partij verschijnen persoonlijk of in de persoon van een advocaat.

« Art. 152. - § 1. Le prévenu, la partie civilement responsable et la partie civile comparaîtront en personne ou par un avocat.
« Art. 152. - § 1. De beklaagde, de burgerrechtelijk aansprakelijke partij en de burgerlijke partij verschijnen persoonlijk of in de persoon van een advocaat.

L'article 152, § 1er, du Code d'instruction criminelle énonce que le prévenu, la partie civilement responsable et la partie civile comparaîtront en personne ou par un avocat.
Artikel 152, § 1, van het Wetboek van strafvordering stelt dat de beklaagde, de burgerrechtelijk aansprakelijke partij en de burgerlijke partij persoonlijk of in de persoon van een advocaat verschijnen.