Traduction de «particulièrement vigilant quant » (Français → Néerlandais) :

Vu que le patient ne peut confirmer sa demande, il convient d'être particulièrement vigilant quant au contrôle de la situation médicale dans laquelle se trouve le patient.
Aangezien de patiënt zijn verzoek niet kan bevestigen, moet men bijzonder waakzaam zijn ten aanzien van de controle van de medische toestand waarin de patiënt zich bevindt.

37. appelle la Commission et les États membres à faire preuve de la plus grande vigilance quant à l'incidence que certaines nouvelles technologies, comme les drones, peuvent avoir sur les droits fondamentaux des citoyens, et plus particulièrement le droit à la vie privée et la protection des données à caractère personnel;
37. roept de Commissie en de lidstaten op de grootste waakzaamheid te betrachten waar het gaat om de mogelijke effecten van bepaalde nieuwe technologieën, zoals drones, op de grondrechten van de burgers en meer in het bijzonder op het recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer en de bescherming van persoonsgegevens;

25. note que les enquêtes indiquent que la confiance des consommateurs dans la sécurité des produits est généralement élevée, alors que les consommateurs ont une perception de la sécurité très différente suivant les États membres; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer les données disponibles actuellement sur la sécurité des produits de consommation, qui proviennent principalement des signalements d'accidents et de blessures causés par des produits défectueux ou de systèmes de notification des risques; souligne particulièrement la nécessaire vigilance quant à la sécurité des jouets;
25. stelt vast dat uit onderzoek blijkt dat het vertrouwen van de consument in productveiligheid in het algemeen hoog is , zij het dat de opvatting van de consument over veiligheid per lidstaat sterk verschilt; verzoekt de Commissie en de lidstaten de gegevens die momenteel beschikbaar zijn over de veiligheid van consumentenproducten te verbeteren; deze worden voornamelijk samengebracht op de grondslag van gemelde ongevallen en verwondingen ten gevolge van producten met een gebrek of via systemen om te waarschuwen voor gevaren wijst er met name op dat ten aanzien van de veiligheid van speelgoed waakzaamheid geboden is;

Pour ces deux raisons, je pense que nous devrions être particulièrement vigilants, pas tant quant à l’origine des fonds, mais quant à leur destination.
Om deze twee redenen denk ik dat we niet zozeer moeten opletten waar het geld vandaan komt, maar juist moeten kijken waar het naartoe gaat.

Cette excellence nouvelle de la BEI appelle à une particulière vigilance quant à la mise en œuvre des intentions proclamées.
Deze nieuwe uitmuntendheid van de EIB vraagt om bijzondere waakzaamheid bij de uitvoering van de kenbaar gemaakte intenties.

En tout état de cause une particulière vigilance s'impose quant à la bonne continuité de ce service essentiel pour les ménages sollicités dans le cadre des différentes enquêtes de l'institut.
In ieder geval moet er nauwgezet op toegezien worden dat de continuïteit van deze dienst verzekerd is, aangezien hij essentieel is voor de huishoudens waarop voor de verschillende enquêtes van het instituut een beroep wordt gedaan.

En ce qui concerne la Roumanie, le ministère de l'Intérieur exige une vigilance particulière de la part de l'ambassade quant à l'examen des pièces justificatives jointes aux demandes de visa.
Voor Roemenen eist het ministerie van Binnenlandse Zaken dat de ambassade zich uiterst waakzaam zou opstellen bij het onderzoek van de bewijsstukken die samen met de visumaanvragen moeten worden ingediend.