Vertaling van "particulière aux thèmes transversaux suivants " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de ce PIC, la Belgique porte une attention particulière aux thèmes transversaux de l'environnement, de l'économie sociale et des droits de l'enfant, mais aussi de l'égalité des genres.
België schenkt in dit ISP extra aandacht aan de transversale thema's milieu, sociale economie en de rechten van het kind, maar ook gendergelijkheid.

Il précise aussi que la Belgique accorde une attention particulière aux thèmes transversaux de l'égalité de genre,de l'environnement, de l'économie sociale et des droits de l'enfant.
België schenkt extra aandacht aan de transversale thema's gendergelijkheid, milieu, sociale economie en de Rechten van het Kind" .

On peut en outre mentionner, au niveau de la Coopération Technique belge (CTB), l’existence d’un Comité de contrôle de la qualité au sein duquel des représentants de la CTB et de la Direction générale de la Coopération au développement évaluent les projets élaborés en fonction des priorités fixées, en accordant une attention particulière aux thèmes transversaux (égalité hommes-femmes, souci de l’environnement, économie sociale, droits de l’enfant et SIDA).
Bovendien functioneert op niveau van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) een Comité voor kwaliteitscontrole waar vertegenwoordigers van BTC en de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking de uitgewerkte projecten toetsen in functie van de gestelde prioriteiten, met specifieke aandacht voor de transversale thema’s (gelijkheid man-vrouw, aandacht voor het leefmilieu, sociale economie, kinderrechten en AIDS).

Dans l'article 11, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots « de façon transversale » sont remplacés par les mots « les thèmes transversaux suivants ».
In artikel 11, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden « op transversale wijze » vervangen door de woorden « de volgende transversale thema's ».

La Note stratégique accordera également une attention particulière aux thèmes transversaux suivants :
De Strategienota zal ook speciale aandacht besteden aan de volgende transversale thema's :

4. Dans la mesure du possible, les thèmes transversaux suivants sont pris en compte, notamment au niveau de la programmation:
4. De volgende horizontale aspecten worden waar mogelijk in de programmering opgenomen:

Dans l'article 11, § 2, alinéa 1, de la même loi, les mots " de façon transversale" sont remplacés par les mots " les thèmes transversaux suivants" .
In artikel 11, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, worden de woorden " op transversale wijze" vervangen door de woorden " de volgende transversale thema's" .

Par ailleurs, le respect des droits de l'homme constituant un des thèmes transversaux majeurs de chaque programme de coopération, il se situe au centre de la coopération entre la Belgique et la Tanzanie. Chaque intervention consacre une attention particulière à ce thème
Daarnaast is het respect voor de mensenrechten één van de transversale thema’s binnen elk samenwerkingsprogramma, waardoor het een hoeksteen is van de samenwerking tussen België en Tanzania: in elke interventie moet aan dit thema de nodige aandacht besteed worden.

Pour ce qui est du contenu de la politique de cohésion, un consensus semble se dégager à ce stade sur les thèmes transversaux suivants:
Wat betreft de inhoud van het cohesiebeleid lijkt er op dit moment overeenstemming te ontstaan over de volgende algemene onderwerpen:

Art. 10. Dans toutes les initiatives et actions que la coopération flamande au développement entreprend, elle accorde une attention particulière aux thèmes transversaux genre, vih/sida, droits de l'enfant, bonne gouvernance et développement durable.
Art. 10. Bij alle beleidsinitiatieven en acties die de Vlaamse ontwikkelingssamenwerking onderneemt, besteedt ze bijzondere aandacht aan de transversale thema's gender, hiv/aids, kinderrechten, goed bestuur en duurzame ontwikkeling.