Traduction de «participer lorsque votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Vous pouvez également participer lorsque votre diplôme a été délivré anciennement mais correspond à l'un des diplômes précités.
- U kunt ook deelnemen als U een vroeger behaald diploma hebt, dat gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma's.

Vous pouvez également participer lorsque votre diplôme a été délivré anciennement mais correspond à l'un des diplômes précités.
U kunt eveneens deelnemen als uw diploma vroeger afgeleverd werd maar overeenstemt met een van de hierboven vermelde diploma's.

En ce qui concerne l'objectif 4 relatif au respect de la législation, votre rapporteure estime que cette action devrait être renforcée lorsqu'il s'agit de la coopération en matière d'administration et de l'application de la législation avec des pays tiers qui ne participent pas au programme, notamment en favorisant également une coopération accrue avec les organisations internationales sur les questions liées à la protection des consommateurs.
Met betrekking tot de vierde doelstelling van het voorstel, handhaving, is de rapporteur van oordeel dat er maatregelen genomen moeten worden ter verbetering van de samenwerking op het gebied van handhaving en administratie met derde landen die niet aan het programma deelnemen, onder meer door het intensiveren van de samenwerking met internationale organisaties op het gebied van handhavingskwesties in consumentenzaken.

Vous pouvez également participer lorsque votre diplôme a été délivré anciennement mais correspond à l'un des diplômes précités.
U kan eveneens deelnemen indien u uw diploma vroeger behaalde onder een andere benaming, die gelijkgesteld wordt met één van de vermelde diploma's.

Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 2, lorsque l'indication « 75 FOR LIFE » figure en dessous du chiffre qui, mentionné dans les zones « VOTRE CHIFFRE - UW CIJFER - IHRE ZIFFER », est concerné par la correspondance visée à l'alinéa 1, ce billet gagnant donne droit à la participation au tirage au sort visé à l'article 5, alinéa 1.
In afwijking van de bepalingen van het tweede lid geeft het winnend biljet, wanneer de vermelding « 75 FOR LIFE » voorkomt onder het cijfer dat vermeld staat in de zones « UW CIJFER - VOTRE CHIFFRE - IHRE ZIFFER » en dat betrekking heeft op de overeenstemming, zoals bedoeld in het eerste lid, recht op de deelname aan de trekking bedoeld in artikel 5, eerste lid.

Tout en partageant le point de vue de la Commission, selon lequel tous les États membres devraient participer aux projets, votre rapporteure estime qu'il serait raisonnable de ne pas contraindre les États membres à adopter les résultats de projets communs lorsqu'ils estiment qu'ils disposent déjà de meilleurs systèmes ou de meilleures mesures.
De Commissie stelt zich weliswaar terecht op het standpunt dat alle lidstaten aan de projecten zouden moeten deelnemen, maar anderzijds lijkt het redelijk de lidstaten niet te dwingen om de resultaten van gemeenschappelijke projecten over te nemen wanneer de lidstaten van oordeel zijn dat ze al over betere systemen of regelingen beschikken.

Je ne peux que vous approuver, Monsieur le Président, lorsque dans votre allocution du nouvel an, vous avez demandé aux citoyens de la République tchèque de participer en grand nombre aux élections du Parlement européen.
Ik kan alleen maar instemmen, mijnheer de president, met uw oproep tijdens uw nieuwjaarstoespraak tot de Tsjechische burgers om in groten getale te gaan stemmen tijdens de Europese verkiezingen.

− Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que lorsque vous prenez la parole dans l’hémicycle, c’est au président et à ses membres que vous vous adressez, alors que les participants à la séance forment le public.
− Ik vestig uw aandacht op het feit dat als u spreekt in de halve cirkel, u zich richt tot de Voorzitter en de leden, waarbij degenen die aan de zitting deelnemen, het gehoor vormen.

L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté a pour but d'exécuter l'article 6, § 2, de la loi du 22 mai 2001 relative aux régimes de participation des travailleurs au capital et aux bénéfices des sociétés en ce qu'il prévoit que « lorsque le plan de participation est instauré au niveau d'un groupe, la masse salariale brute totale et le bénéfice après impôts sont calculés sur une base consolidée, déterminée conformément aux dispositions d'un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres».
Het besluit dat wij U aan Uwe majesteit ter ondertekening voorleggen heeft als oogmerk de uitvoering van artikel 6, § 2, van de wet van 22 mei 2001 betreffende de werknemersparticipatie in het kapitaal en in de winst van de vennootschappen waar het voorziet dat « als het participatieplan ingevoerd werd op het niveau van een groep, worden de totale bruto loonmassa en de winst na belasting berekend op een geconsolideerde basis vastgesteld overeenkomstig de voorschriften van een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit».