Traduction de «partenaires commerciaux belges » (Français → Néerlandais) :

Comme l'indique le tableau ci-dessous, la part de marché revenant aux principaux partenaires commerciaux belges (Trademet, Sogem et Cogecom) représentent un huitième du marché du coltan en 2000.
Zoals te zien is in de onderstaande tabel, vertegenwoordigde in 2000 het gedeelte van de markt dat de voornaamste Belgische handelspartners (Trademet, Sogem en Cogecom) toebehoort, één achtste van de coltanmarkt.

La question subsidiaire se pose vis-à-vis des partenaires commerciaux de la Somigl, et notamment Cogecom, société belge, partenaire commercial de longue date d'Aziza Gulumani, mais également des clients de la Somigl.
Een bijkomende kwestie stelt zich ten aanzien van de handelspartners van Somigl, met name Cogecom, een Belgische firma die al lang een handelspartner is van Aziza Gulumani, maar ook van de klanten van Somigl.

Les entreprises belges ne peuvent par ailleurs rivaliser avec leurs concurrents étrangers que si les coûts salariaux, c'est-à-dire le salaire brut augmenté des cotisations patronales sociales, directes et indirectes, n'augmentent pas plus rapidement que chez nos principaux partenaires commerciaux.
Enerzijds kunnen de Belgische bedrijven maar wedijveren met hun buitenlandse concurrenten indien hun loonkost, zijnde het brutoloon verhoogd met de directe en indirecte sociale werkgeversbijdragen, niet sneller stijgt dan de loonkost bij de belangrijkste handelspartners.

Un taux de TVA aussi élevé et de telles différences avec les taux des pays voisins ont de nombreuses conséquences néfastes pour le marché belge. Si la différence entre les taux de TVA et d'accises de deux pays partenaires commerciaux excède 5%, un marché secondaire se forme, ce qui entraîne une concurrence déloyale au détriment des entreprises belges.
Indien het verschil in BTW-tarieven en accijnzen tussen twee landen-handelspartners meer dan 5% bedraagt, ontstaat er een secundaire markt met als gevolg concurrentievervalsing voor de Belgische ondernemingen.

2. a) De plus, le ministère possède encore une autre bibliothèque et deux centres de documentation également accessibles au public, à savoir: - la bibliothèque de l'Office de la propriété industrielle (relevant de l'administration de la Politique commerciale), qui est le centre de docmentation central belge sur toute information concernant les brevets, marques, dessins et modèles (accessible au public); - centre de documentation de l'Institut national de statistique, qui est essentiellement spécialisé en information statistique relative à la Belgique et à nos principaux partenaires commerciaux (accessible au public); - centre de documentation du service de la Métrologie (dépendant de l'administration de la Qualité et de la Sécurité) qui ne met à disposition que des ouvrages et périodiques techniques propres à la métrologie (un rendez-vous préalable est nécessaire). b) La réponse à cette question est négative.
2. a) Daarnaast bezit het ministerie nog een bibliotheek en twee documentatiecentra die eveneens toegankelijk zijn voor het publiek. Dit zijn: - bibliotheek van de dienst Industriële Eigendom (afhangende van het bestuur Handelsbeleid), dat de centrale documentatiedienst is in België inzake informatie over octrooien, merken, tekeningen en modellen (vrij toegankelijk); - documentatiecentrum van het Nationaal Instituut voor de statistiek, hoofdzakelijk gespecialiseerd in statistische informatie over België en van onze belangrijkste handelspartners (vrij toegankelijk); - documentatiecentrum van de Metrologische Dienst (afhangende van het bestuur Kwaliteit en Veiligheid), dat enkel werken en technische tijdschriften eigen aan de metrologie ter beschikking stelt (voorafgaandelijke afspraak is hier wel vereist). b) Het antwoord op deze vraag is negatief.

Le gouvernement fédéral est extrêmement attentif à l'évolution de la position compétitive de l'industrie belge par rapport à celle de ses principaux partenaires commerciaux.
De federale regering volgt met bijzonder veel aandacht hoe de concurrentiepositie van de Belgische industrie evolueert in vergelijking met haar voornaamste handelspartners.

Le processus d'intégration européenne contribue de façon importante à la réalisation de ces objectifs, du fait que l'économie belge est une économie ouverte et du fait que nos partenaires commerciaux les plus importants sont essentiellement d'autres Etats membres de l'Union européenne.
De bijdrage van het Europese integratieproces is eveneens zeer belangrijk voor het bereiken van deze doelstellingen, gezien de openheid van de Belgische economie en het feit dat onze belangrijkste handelspartners voornamelijk andere lidstaten van de Europese Unie zijn.

La version anglaise s'adresse aux partenaires commerciaux étrangers et a essentiellement pour but de mettre en valeur les produits, services et techniques belges.
De Engelse versie richt zich tot de buitenlandse handelspartners en is hoofdzakelijk bedoeld om de Belgische producten, diensten en technieken aan te prijzen.