Vertaling van "partant du libellé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale | retrait du numéraire libellé en monnaie nationale
het uit de omloop nemen van bankbiljetten en muntstukken in de nationale munteenheid

bulle d'excommunication | libelle d'anathème | libelle d'excommunication
excommunicatiedecreet

libellé
luidend

libellé
omschrijving

libellé de données
gegevensbenaming

être libellé
luiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Refuser ce libellé et partant, remettre en question la nouvelle approche du constituant, c'est ignorer le droit de ce dernier de modifier la Constitution.
Indien men dat niet wil aanvaarden en bijgevolg de nieuwe visie van de grondwetgever in vraag stelt, negeert men het recht van de grondwetgever om de Grondwet te wijzigen.

– de modifier le libellé de plusieurs passages du traité, ou des protocoles et déclarations y annexés, ce qui revient à adopter sans raison un ton négatif qui crée un sentiment de méfiance à l'égard de l'Union et de ses institutions et, partant, envoie un mauvais signal au public;
– wijzigingen aan te brengen in de tekst van verschillende passages in het Verdrag of de protocollen en verklaringen die daaraan zijn gehecht, waardoor sprake is van een niet-gerechtvaardigde overgang op een negatieve toonzetting, waarmee de indruk wordt gewekt dat er sprake is van wantrouwen ten opzichte van de Unie en haar instellingen en derhalve een verkeerd signaal naar het publiek uitgaat;

Si l'auteur de la proposition ofiginale n'accepte pas un amendement, le Président décide si l'on doit voter d'abord sur l'amendement ou sur la proposition, en partant du libellé qui s'écarte le plus du sens ou de l'intention du texte de base et qui entraîne le changement le plus profond par rapport au statu quo.
Indien de auteur van het oorspronkelijke voorstel een amendement niet aanvaardt, beslist de Voorzitter of er eerst over het amendement of over het voorstel moet worden gestemd, uitgaande van de tekst die het meest afwijkt van de betekenis of de intentie van de basistekst en die de grootste wijziging ten opzichte van het status quo met zich brengt.

Troubles moteurs partant du système nerveux central : " , le libellé du " Poste 60" est modifié comme suit :
Motorische stoornissen vanuit het centraal zenuwstelsel : " wordt de omschrijving van " Post 60" als volgt gewijzigd :

Insuffisances de nerfs et de muscles partant du système nerveux périphérique :" , le libellé du " Poste 54" est modifié comme suit :
Insufficiënties van zenuwen en spieren vanuit het perifere zenuwstelsel :" , wordt de omschrijving van " Post 54" als volgt gewijzigd :

En ce qui concerne la logopédie, les prestations suivantes ont été prévues : Numéro de code Libellé 771411 Bilan logopédique avec compte rendu 771422 écrit comportant au moins une analyse des troubles du langage en partant des épreuves pratiquées et une proposition de programme de rééducation logopédi- que.
Met betrekking tot de logopedie werd in de volgende verstrekkingen voorzien : Code- nummer Omschrijving 771411 Logopedisch bilan met schriftelijk ver- 771422 slag minstens bevattend een analyse van de spraakstoornissen aan de hand van de uitgevoerde proeven en een voorstel van logopedisch revalidatieprogramma.