Vertaling van "part patronale dans le chèque-repas sera majorée " (Frans → Nederlands) :

"A partir du 1er janvier 2016, la part patronale dans le chèque-repas sera majorée de 1,00 EUR.
"Vanaf 1 januari 2016 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque verhoogd met 1,00 EUR.

A partir du 1er janvier 2016, la part patronale dans les chèques-repas sera majorée de 1,10 EUR par journée effectivement prestée.
Met ingang van 1 januari 2016 wordt het patronaal aandeel in de maaltijdcheques met 1,10 EUR per effectief gepresteerde dag verhoogd.

Art. 3. Les dispositions reprises à l'article 3 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 concernant la réglementation sectorielle des chèques-repas pour les travailleurs de la préparation du lin, sont étendues du paragraphe suivant : " A partir du 1 janvier 2014, la part patronale dans le chèque-repas sera majorée de 0,07 EUR.
Art. 3. De bepalingen van artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 betreffende de sectorale regeling van maaltijdcheques voor de werknemers in de vlasbereiding, worden met volgende paragraaf uitgebreid : " Vanaf 1 januari 2014 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque verhoogd met 0,07 EUR.

Art. 2. A partir du 1 janvier 2016, la quote-part patronale dans les chèques-repas est majorée d'1,00 EUR par chèque, de sorte que la valeur nominale d'un chèque s'élève à 4,00 EUR.
Art. 2. Op 1 januari 2016 wordt het patronaal aandeel in de maaltijdcheques verhoogd met 1,00 EUR per cheque, zodat de nominale waarde van een cheque op 4,00 EUR komt.

Art. 2. A compter du 1 janvier 2016, la part patronale dans le chèque-repas est majorée de 1,00 EUR par jour effectivement presté.
Art. 2. Met ingang van 1 januari 2016 wordt het patronaal aandeel in de maaltijdcheques met 1,00 EUR per effectief gepresteerde dag verhoogd.

A partir du 1er octobre 2012, la part patronale dans le chèque-repas sera majorée de 0,30 EUR.
Vanaf 1 oktober 2012 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque verhoogd met 0,30 EUR.

" A partir du 1er janvier 2012, la part patronale dans le chèque-repas sera majorée de 0,35 EUR.
" Vanaf 1 januari 2012 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheque verhoogd met 0,35 EUR.

Art. 11. L'intervention patronale dans le chèque-repas sera majorée à partir du 1 juin 2009 de 0,50 EUR.
Art. 11. Vanaf 1 juni 2009 wordt de werkgeverstussenkomst van de maaltijdcheque verhoogd met 0,50 EUR.

Dans les entreprises qui attribuent déjà un chèque-repas par jour effectivement presté lors de l'entrée en vigueur de la présente convention, la valeur du chèque-repas sera majorée de 1 EUR par une augmentation de la contribution patronale de 1 EUR sans augmentation de la contribution personnelle du travailleur.
In de ondernemingen die bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst reeds een maaltijdcheque toekennen per effectief gepresteerde dag, zal de waarde van de maaltijdcheque verhoogd worden met 1 EUR door een verhoging van de werkgeversbijdrage met 1 EUR zonder verhoging van de persoonlijke werknemersbijdrage.

Art. 11. § 1. A partir du 1 septembre 2012, la part patronale dans le chèque-repas est majorée de 0,65 EUR par chèque-repas.
Art. 11. § 1. Vanaf 1 september 2012 wordt het werkgeversaandeel in de maaltijdcheques verhoogd met 0,65 EUR per maaltijdcheque.