Traduction de «parquet fédéral pourrait aller » (Français → Néerlandais) :

Le parquet fédéral pourrait aller en appel sur la question des immunités alors que la Chambre des mises en accusation a rendu une décision qui est conforme aux réquisitions du parquet fédéral.
Het federaal parket kan over de zaak van de onschendbaarheid in beroep gaan, hoewel de Kamer van inbeschuldigingstelling een beslissing heeft genomen die aan de vorderingen van het federaal parket beantwoordt.

D'après la position de la cour d'appel sur ces trois demandes de déchéance, la politique du parquet fédéral pourrait être étendue à d'autres cas, notamment pour les dossiers à venir.
Aan de hand van het standpunt van het hof van beroep over deze drie verzoeken om ontneming, zal het beleid van het federale parket kunnen worden uitgebreid tot andere gevallen, onder meer voor de toekomstige dossiers.

Le premier président de la Cour militaire répond qu'en théorie ­ et le mot est important ­ le parquet fédéral pourrait se charger des missions de l'auditeur militaire et de l'auditeur général.
De eerste voorzitter van het Militair Gerechtshof antwoordt dat het federaal parket theoretisch ­ en het woord is belangrijk ­ de opdrachten van de krijgsauditeur en van de auditeur-generaal kan overnemen.

3. Le parquet fédéral est-il en mesure de localiser les jeunes chez qui ce message pourrait trouver un écho?
3. Is het federaal parket op de hoogte waar zich jongeren bevinden die zich mogelijk aangesproken voelen door deze boodschap?