Vertaling van "parquet de termonde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

Termonde
Dendermonde

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parquet de Termonde suit toutes les affaires concernant le trafic d'hormones et de criminalité informatique, le parquet de Gand suit les dossiers de criminalité environnementale.
Het parket van Dendermonde volgt alle zaken met betrekking tot hormonenhandel en informaticacriminaliteit op, het parket van Gent volgt alle zaken met betrekking tot milieumisdrijven.

M. Coppens N., assistant à ce parquet, division Termonde;
de heer Coppens N., assistent bij dit parket, afdeling Dendermonde;

La police judiciaire fédérale signale dans ce contexte qu’en 2012, onze sites web ont été bloqués au niveau national, suite à la découverte d'insuline dans du Melanotan (parquet de Termonde).
De federale gerechtelijke politie meldt in deze context dat in 2012 op nationaal niveau elf websites geblokkeerd werden naar aanleiding van het aantreffen van insuline in Melanotan (parket Dendermonde).

1. L'enquête a été confiée au parquet fédéral. a) Pour quelles raisons le dossier a-t-il été transféré du parquet de Gand (division Termonde) au parquet fédéral? b) Ce transfert a-t-il été réalisé à la demande du parquet de Termonde ou à l'initiative du parquet fédéral?
1. Het onderzoek is in handen gegeven van het federaal parket. a) Welke redenen waren er om het dossier van het parket van Gent (afdeling Dendermonde) over te dragen naar het federaal parket? b) Is dit gebeurd op vraag van het parket van Dendermonde, of op initiatief van het federaal parket?

Mme De Pauw Nicole,collaborateur au parquet de Flandre Orientale; division Termonde
Mevr. De Pauw Nicole, medewerker bij het parket Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde

- M. Kerkhofs J., substitut du procureur du Roi près le parquet de Termonde, est nommé substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 22 décembre 2005.
- is de heer Kerkhofs J., substituut-procureur des Konings bij het parket te Dendermonde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 22 december 2005.

En collaboration avec le parquet du procureur du Roi de Termonde et le Service d’aide aux victimes plus de 26 lettres d’information ont été diffusées aux parties civiles et aux personnes préjudiciées enregistrées.
In samenwerking met het parket van de procureur des Konings te Dendermonde en de dienst Slachtofferhulp zijn er meer dan 26 nieuwsbrieven verspreid aan de burgerlijke partijen en de geregistreerde benadeelden.

4. L'enquête du parquet de Termonde est-elle déjà terminée?
4. Is het onderzoek van het parket van Dendermonde reeds afgerond?

En Flandre-Orientale, le parquet de Gand se voit confier les délits environnementaux et le parquet de Termonde les dossiers liés aux hormones et à la sécurité alimentaire.
In Oost-Vlaanderen krijgt het Gentse parket de milieumisdrijven en het parket Dendermonde krijgt de zaken in verband met hormonen en voedselveiligheid toegeschoven.