Vertaling van "parlementaires devait rendre " (Frans → Nederlands) :

La présence d'anciens parlementaires devait rendre la création de la cour acceptable aux yeux de ceux qui craignaient le « gouvernement des juges ».
De aanwezigheid van gewezen parlementsleden moest de oprichting van het Hof verteerbaar maken voor diegenen die vreesden voor « le gouvernement des juges ».

D. considérant que les autorités ouzbèkes ont décidé de reporter la sixième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Ouzbékistan à laquelle devait participer une délégation du Parlement européen, qui souhaitait se rendre à Andijan et rencontrer des organisations non gouvernementales et des personnes impliquées dans l'évènement,
D. overwegende dat de Oezbeekse autoriteiten hebben besloten tot uitstel van de zesde Parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oezbekistan in het kader waarvan een EP-delegatie naar Andijan wilde reizen om NGO's en mensen die betrokken waren bij de gebeurtenissen te ontmoeten,

D. considérant que les autorités ouzbèkes ont décidé de reporter la sixième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Ouzbékistan à laquelle devait participer une délégation du Parlement européen, qui souhaitait se rendre à Andijan et rencontrer des organisations non gouvernementales et les personnes impliquées dans l'évènement,
D. overwegende dat de Oezbeekse autoriteiten hebben besloten tot uitstel van de zesde Parlementaire samenwerkingscommissie EU-Oezbekistan met de EP-delegatie die naar Andijan wilde reizen om NGO's te ontmoeten en mensen die betrokken waren bij de gebeurtenissen,