Traduction de «parlementaire paritaire étant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE
Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE
Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Assemblée parlementaire paritaire étant liée à l'accord de Cotonou qui arrivera à échéance en 2020 - ce qui ne serait pas le cas du contrôle parlementaire des APE - on pourrait conclure à la nécessité de créer une autre institution.
Het feit dat de PPV is verbonden aan Cotonou, een verbond dat afloopt in 2020 - maar de parlementaire controle van EPO’s niet - zou kunnen suggereren dat een aanvullende instelling wordt opgericht.

Cela étant, je ne peux pas passer sous silence quelques aspects moins réjouissants découlant de l’observation des travaux de l’Assemblée parlementaire paritaire.
In de tussentijd kan ik niet zwijgen over een aantal bedroevende aspecten die uit de observatie van de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering naar voren komen.

- (EN) Monsieur le Président, vous connaissez sans doute très bien le travail de l’Assemblée parlementaire paritaire étant donné que vous en avez été un vice-président très efficace et très travailleur dans le passé.
– (EN) Voorzitter, u als zeer doeltreffend en actief voormalig ondervoorzitter, bent wellicht zeer vertrouwd met de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering.

L’intégration du Fonds européen de développement dans le budget de l’Union européenne «doit être accompagnée d’un renforcement» du rôle politique de l’Assemblée parlementaire paritaire, au lieu de «doit permettre un renforcement». , la première étant plus claire.
De opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de EU-begroting “moet worden gevolgd door een uitbreiding” van de rol van de Paritaire Parlementaire Vergadering, in plaats van dat ze het “mogelijk moet maken” om die rol uit te breiden. De eerste formulering is duidelijker.

10. estime que la qualité de membre de l'Assemblée parlementaire paritaire ne devrait être attribuée que pour une période déterminée, étant entendu que le Parlement européen et les parlements ACP pourraient, à tout moment au cours de cette période, modifier la composition de leur délégation en fonction des besoins;
10. is van mening dat het lidmaatschap van de Paritaire Parlementaire Vergadering voor een vaste periode moet gelden, met dien verstande dat het Europees Parlement en de parlementen van de ACS-landen, als de omstandigheden dit vereisen, de samenstelling van hun delegaties op elk moment gedurende deze periode kunnen wijzigen;