Vertaling van "parlement éthiopien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]
Ethiopische Revolutionair Demokratische Volksfront | EPRDF [Abbr.]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

parlement
parlement

birr éthiopien | ETB [Abbr.]
Ethiopische birr | ETB [Abbr.]

birr éthiopien | ETB [Abbr.]
birr | ETB [Abbr.]

Parlement de région
gewestparlement

Parlement de communauté
gemeenschapsparlement

Parlement européen
Europees Parlement

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien, au président du parlement éthiopien, aux partis de l'opposition et à l'Union africaine.
11. deze resolutie te doen toekomen bij de Ethiopische regering, de Ethiopische parlementsvoorzitter, de oppositiepartijen en de Afrikaanse Unie.

Considérant que le Parlement éthiopien sortant a adopté un amendement prévoyant que la mise d'une question à l'ordre du jour du Parlement requiert la majorité absolue, et contrevenant dès lors aux règles essentielles de la démocratie,
Overwegende dat het aftredende Ethiopische parlement een amendement heeft goedgekeurd volgens hetwelk het op de parlementaire agenda plaatsen van een punt een absolute meerderheid vereist, en aldus de wezenlijke regels van de democratie met voeten heeft getreden,

10. d'inciter tous les partis politiques à travailler à une solution politique qui consacre les droits démocratiques du parlement éthiopien;
10. alle politieke partijen aan te zetten om een politieke oplossing uit te werken die de democratische rechten van het parlement bekrachtigt;

7. d'inciter tous les partis politiques à travailler à une solution politique, qui consacre les droits démocratiques du parlement éthiopien;
7. alle politieke partijen aan te zetten om een politieke oplossing uit te werken die de democratische rechten van het parlement bekrachtigt;

10. d'inciter tous les partis politiques à travailler à une solution politique, qui consacre les droits démocratiques du parlement éthiopien;
10. alle politieke partijen aan te zetten om een politieke oplossing uit te werken die de democratische rechten van het parlement bekrachtigt;

Il y a un an, le Parlement éthiopien a mis en place une commission pour enquêter sur les meurtres commis en juin et en novembre 2005, et nous demandons au gouvernement éthiopien de publier le rapport final de cette commission sans délai, sans altération et en entier.
Het Ethiopische parlement heeft een jaar geleden een commissie in het leven geroepen om onderzoek te doen naar de moorden van juni en november 2005. We roepen de Ethiopische regering op het eindverslag van die onderzoekscommissie onverwijld, ongewijzigd en in zijn geheel openbaar te maken.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, Coalition pour l'Unité et la Démocratie (CUD) et Forces éthiopiennes démocratiques unies (UEDF), et à l'Union africaine.
15. verzoekt zijn voorzitter om deze resolutie te laten toekomen aan de Raad, de Commissie, de Ethiopische regering, het Ethiopisch parlement, het Pan-Afrikaans parlement, de twee voornaamste oppositiepartijen CUD en UEDF, en de Afrikaanse Unie.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, au Conseil, à la Commission et à l'Union africaine.
15. verzoekt zijn voorzitter om deze resolutie te laten toekomen aan de Ethiopische regering, het Ethiopisch parlement, het Pan-Afrikaans parlement, de twee voornaamste oppositiepartijen, de Raad, de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au président du parlement éthiopien, au président du parlement panafricain, aux partis de l'opposition ainsi qu'à l'Union africaine.
17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Ethiopische regering, de voorzitter van het Ethiopische parlement, de voorzitter van het Pan-Afrikaanse parlement, de oppositiepartijen en de Afrikaanse Unie.

3. se réjouirait d'une invitation émanant du Parlement éthiopien en vue de l'envoi d'une mission du Parlement européen en Éthiopie afin d'examiner la manière de mettre sur pied le nouveau Parlement et de répondre aux défis découlant d'une démocratie multipartite;
3. zou zich verheugen over een uitnodiging van het Ethiopische parlement aangaande een missie van het Europees Parlement om Ethiopië te bezoeken teneinde na te gaan hoe het vermogen van het nieuwe parlement op te bouwen en een antwoord te geven op de uitdagingen van de meerpartijendemocratie;