Vertaling van "parlement serait absent " (Frans → Nederlands) :

Sa proposition reste superficielle sur les objectifs politiques à faire figurer dans les documents de programmation dans le cadre d'une comitologie d'où le Parlement serait absent.
Het voorstel is bijzonder luchthartig ten aanzien van beleidsdoelen die volgens een comitologieprocedure waarin het Parlement geen rol speelt, in de programmeringsdocumenten hadden moeten worden opgenomen.

- Concernant le calendrier des sessions 2001 du Parlement européen, je veux dire très clairement, moi qui n’ai jamais été absent ne serait-ce qu’une fois depuis le renouvellement du 12 juin 1999, que je me suis opposé, que je m’oppose et que je m’opposerai à toute décision visant à vider de sa substance notre session plénière de Strasbourg dans le but plus ou moins avoué de contester le siège du Parlement européen à Strasbourg.
– (FR) Ik wil wat het vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2001 betreft, in alle duidelijkheid zeggen dat ik – en ik ben zelf niet één keer afwezig geweest sedert het nieuwe Parlement op 12 juni 1999 met zijn werk begon - mij verzet en zal blijven verzetten tegen elk besluit om onze plenaire vergadering in Straatsburg te laten doodbloeden.