Traduction de «parlement nouvellement élu sera confronté » (Français → Néerlandais) :

Le parlement nouvellement élu sera confronté à de nombreux défis importants, y compris pour répondre à la nécessité de faire avancer la réforme démocratique, l'État de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, notamment en ce qui concerne la liberté d'expression et de réunion.
Het pas verkozen parlement zal met vele grote uitdagingen worden geconfronteerd, onder meer dat vorderingen moeten worden gemaakt wat betreft de democratische hervormingen, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van meningsuiting en vergadering.

Cet arrêt doit être confronté une pratique qui consiste à ne démissionner que le jour de la réunion du Parlement nouvellement élu (3) .
Dit arrest moet worden gelezen in het licht van de gangbare praktijk bij de gewesten en gemeenschappen, die erin bestaat dat een regering slechts ontslagnemend is vanaf de dag waarop het nieuw verkozen Parlement vergadert (3) .

À Londres, les représentants du Somaliland ont exprimé leur soutien au parlement nouvellement élu de Somalie en vue d'installer une autorité légitime chez leurs voisins du Sud. Ceux-ci détiennent encore de jure l'autorité sur le Somaliland mais ne le contrôlent de facto plus depuis 1991.
De vertegenwoordigers van Somaliland hebben in Londen hun steun uitgesproken voor het nieuw aangestelde parlement in Somalië, teneinde een legitieme overheid te installeren bij de zuidelijk buur die de jure nog altijd de officiële overheid is, maar de facto reeds sinds 1991 geen controle meer heeft over Somaliland.

La conférence débutera à 9 heures et sera ouverte par le président nouvellement élu du CESE, Staffan Nilsson, et le vice-président du Seimas, Česlovas Vytautas Stankevičius.
De conferentie wordt om 9 uur geopend door nieuw verkozen EESC-voorzitter Staffan Nilsson en vicevoorzitter van de Seimas Česlovas Vytautas Stankevičius.

Puis suivent les réactions du Conseil (attendues au Conseil européen de juin) et du Parlement européen (après l'élargissement, une nouvelle assemblée sera élue).
Reactie van de Raad (wordt verwacht op de Europese Raad van juni) en het Europees Parlement (na uitbreiding, nieuw Europees Parlement).

Le Parlement européen nouvellement élu devrait entamer la procédure de nomination de la nouvelle Commission dès juillet.
Het nieuwgekozen Europees Parlement moet reeds in juli de procedure voor de benoeming van de nieuwe Commissie starten.

Je suis certain qu'une collaboration très étroite s'établira avec le Parlement nouvellement élu, avec lequel nous partageons un avenir commun.
Ik verheug mij op een zeer nauwe samenwerking met het pas verkozen Parlement, waarmee wij een gemeenschappelijke toekomst tegemoet gaan.

Enfin, le parlement nouvellement élu peut adapter les articles figurant dans la liste publiée, ce qui exige une majorité des deux tiers, tant à la Chambre qu'au Sénat.
Het nieuw verkozen parlement kan ten slotte de artikelen van de gepubliceerde lijst aanpassen met een tweederde meerderheid in Kamer en Senaat.

Comme vous le savez, le Parlement nouvellement élu a prévu une importante séance le 15 juillet.
Het nieuw verkozen Europees Parlement zal op 15 juli samenkomen.