Vertaling van "parlement flamand insiste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Président du Parlement flamand
Voorzitter van het Vlaams Parlement

Parlement flamand
Vlaams Parlement

Parlement de la Communauté flamande
Parlement van de Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement flamand insiste pour que la réglementation de l'emploi des langues sur les cartes d'identité soit laissée aux communautés.
Het Vlaams Parlement dringt erop aan dat de regeling van het taalgebruik op de identiteitskaarten wordt overgelaten aan de Gemeenschappen.

Dans une récente résolution, le Parlement flamand insiste dès lors pour qu'il y ait une concertation en la matière.
In een recente resolutie pleit het Vlaamse Parlement dan ook sterk voor overleg op dit gebied.

– Il est frappant de constater que la parlementaire qui pose cette question et qui a exprimé son opposition à une réduction d’impôt au Parlement flamand, insiste au Sénat sur l’urgence d’une telle réduction.
– Het is opmerkelijk dat de vraagstelster die zich in het Vlaams Parlement uitspreekt tegen een belastingsverlaging in de Senaat wijst op de dringende noodzaak om een belastingsverlaging te realiseren.

Dans une résolution du 22 avril 2005, le Parlement flamand a demandé au gouvernement flamand d'insister auprès du gouvernement fédéral pour que les accises sur les carburants soient différenciées en fonction des émissions de CO², afin de promouvoir l'utilisation de biodiesel, de bioéthanol et, dans une plus large mesure encore, d'huile végétale pressée à froid.
In een resolutie van 22 april 2005 heeft het Vlaams Parlement de Vlaamse Regering verzocht om er bij de federale regering op aan te dringen de accijnzen op motorbandstoffen te differentiëren afhankelijk van de CO²-uitstoot teneinde het gebruik van biodiesel, bio-ethanol en, nog in sterkere mate, koud geperste plantenolie te bevorderen.

Au niveau communautaire, durant la législature précédente, le gouvernement flamand a élaboré, sur l'insistance répétée et quasi unanime du parlement flamand et sous l'impulsion de la commission « Welzijn », un programme de suivi pour les internés pouvant être réinsérés dans la société.
Op gemeenschapsniveau heeft de Vlaamse regering tijdens de voorbije regeerperiode op herhaaldelijk en nagenoeg unaniem aandringen van het Vlaams parlement en onder impuls van de commissie Welzijn een vervolgtraject uitgewerkt voor die geïnterneerden die in de maatschappij kunnen worden geïntegreerd.