Traduction de «parle mme vanlerberghe deviendra pratiquement » (Français → Néerlandais) :

Enfin, Mme Vanlerberghe souhaite attirer l'attention sur le problème des sociétés qui déplacent leur terrain d'action vers l'étranger en vue d'échapper à cette législation sévère, dont on ne peut qu'espérer qu'elle deviendra encore plus stricte et plus claire.
Ten slotte vraagt mevrouw Vanlerberghe aandacht voor de problematiek van bedrijven die hun actieterrein verleggen naar het buitenland om aan deze strenge wetgeving — die hopelijk nog strenger en duidelijker wordt gemaakt — te ontsnappen.

À une question de Mme Vanlerberghe relative à la possibilité d'engager une aide ménagère en Suède, Mme Wolf répond que cette pratique n'est pas courante dans ce pays.
Op een vraag van mevrouw Vanlerberghe inzake de mogelijkheid in Zweden tot het aanwerven van hulp in het huishouden, antwoordt mevrouw Wolf dat dit in Zweden niet gebruikelijk is.

Mme Vanlerberghe explique que cet amendement ouvre une possibilité d'indemnisation aux personnes dupées par la publicité mensongère, pour autant que la nouvelle législation interdise à tout le moins les pratiques commerciales abusives.
Mevrouw Vanlerberghe licht toe dat dit amendement de gedupeerden van leugenachtige reclame te kunnen vergoeden, voor zover de nieuwe wetgeving tenminste commerciële wanpraktijken verbiedt.

Sur la carte d'identité il y a une photographie de sorte que la fraude dont parle Mme Vanlerberghe deviendra pratiquement impossible.
Op de identiteitskaart staat een foto, zodat de fraude waarover mevrouw Vanlerberghe het heeft, nagenoeg onmogelijk wordt.