Traduction de «paritaires concernées sera » (Français → Néerlandais) :

Cette commission sera présidée par le président de la commission paritaire et sera composée de représentants des sociétés concernées et des organisations syndicales représentatives au sein de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.
Deze commissie zal worden voorgezeten door de voorzitter van het paritair comité en samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken bedrijven en van de representatieve vakbondsorganisaties die in het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten zetelen.

A défaut d'accord sur les solutions envisagées respectivement par les parties concernées à ce niveau, le problème sera soumis à la commission paritaire qui épuisera dans un délai maximal de trois mois tous les moyens à sa disposition.
Bij gebrek aan een overeenkomst over de oplossingen die respectievelijk door de betrokken partijen op dit niveau worden in het vooruitzicht gesteld, zal het probleem aan het paritair comité worden voorgelegd dat binnen een maximumtermijn van drie maanden alle middelen te zijner beschikking zal uitputten.

Si des problèmes d'organisation se présentent, une concertation paritaire sera organisée au sein de l'entreprise concernée.
In geval van organisatieproblemen wordt een paritair overleg georganiseerd binnen de bedoelde onderneming.

Cette commission sera présidée par le président de la commission paritaire et sera composée de représentants des sociétés concernées et des organisations syndicales représentatives au sein de la Commission paritaire pour les services de garde.
Deze commissie zal worden voorgezeten door de voorzitter van het paritair comité en zal worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken firma's en van de representatieve vakorganisaties binnen het Paritair Comité voor de bewakingsdiensten.

En cas d'un avis unanime de la commission paritaire concernée, le régime sera automatiquement inscrit dans le règlement de travail.
In geval van eenparig advies van het betrokken paritair comité wordt het regime automatisch ingeschreven in het arbeidsreglement.

Art. 15. Le budget de l'année suivante sera soumis à l'approbation des commissions paritaires concernées chaque année, au plus tard au mois de décembre.
Art. 15. Elk jaar, en uiterlijk in de loop van de maand december, wordt het budget voor het volgend jaar onderworpen aan de goedkeuring van de betrokken paritaire comités.

Lors d'un avis unanime de la sous-commission paritaire concernée, le régime sera automatiquement inscrit dans le règlement de travail.
Ingeval van eenparig advies van het betrokken paritair subcomité wordt het regime automatisch ingeschreven in het arbeidsreglement.

L'avis des commission paritaires concernées sera ensuite demandé.
Vervolgens zal het advies van de betrokken paritaire comités worden ingewonnen.