Traduction de «parement de façade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parement de façade
gevelbekleding

brique de façade | brique de parement | brique de revêtement
gevelsteen | siersteen

frise un parement dégauchi et un parement fini
eenzijdig geschaafde plank

parement ventilé | paroi de parement ventilé
geventileerde voorzetschaal

installer un revêtement de façade
gevelbeplating installeren | gevelbeplating plaatsen | gevelbekleding installeren | gevelbekleding plaatsen

Ravaleurs de façades et ramoneurs
Schoonmakers bouwwerken

nettoyer la façade d’un bâtiment
gevels reinigen | gevels van gebouwen reinigen

Arc atlantique [ façade atlantique ]
Atlantische boog [ Atlantische kust ]

parement
wandversiering

façade légère
gordijngevel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux suivants sont éligibles : a) les fondations des murs ; b) la démolition de murs existants et la construction de nouveaux murs intérieurs et extérieurs, y compris les éléments portants ou éléments d'appui dans ces murs, p. ex. colonnes, poutres et linteaux ; c) les finitions des murs extérieurs avec briques de parement, ou revêtement ou enduisage de façade avec des matériaux spécialement conçus à cet effet ; d) le traitement des murs contre les remontées capillaires d'humidité par la pose d'une couche d'étanchéité ou l'injection avec des produits hydrofuges ; e) le traitement des murs souterrains contre l'humidité infiltrante ; f) le jointoiement de la façade en combinaison, ou non, avec le nettoyage de la façade ; g) le traitement des murs contre le mérule ; h) l'enduisage de plâtre humide ou sec sur les murs intérieurs, l'intérieur des murs extérieurs ou le dessous des sols portants ; i) la démolition d'escaliers et sols portants existants ; j) la construction d'éléments de sols portants et de plaques de fondation ; k) le traitement de sols portants en bois contre les mérules et les insectes ; l) la construction ou le remplacement d'un ou plusieurs escaliers fixes dans l'habitation pour un passage sûr entre les étages ; 2° catégorie 2 : le toit du logement.
De volgende werkzaamheden komen in aanmerking: a) de funderingen voor de muren; b) de afbraak van bestaande muren en de bouw van nieuwe binnen- en buitenmuren, inclusief de dragende of steunende elementen in die muren, zoals kolommen, balken en lateien; c) de afwerking van buitenmuren met gevelsteen, gevelbekleding of -bepleistering in speciaal daartoe bestemde materialen; d) de behandeling van muren tegen optrekkend vocht door een waterkerende laag te plaatsen of door de muren te injecteren met waterdichtmakende producten; e) de behandeling van ondergrondse muren tegen insijpelend vocht; f) het voegwerk van de gevel, al dan niet gecombineerd met gevelreiniging; g) de behandeling van de muren tegen huiszwam; h) de natte of droge kalkbepleistering op de binnenmuren, de binnenkant van de buitenmuren en de onderkant van de draagvloeren; i) de afbraak van bestaande draagvloeren en trappen; j) de opbouw van draagkrachtige vloerelementen en funderingsplaten; k) de behandeling van houten draagvloeren tegen zwammen en insecten; l) het aanbrengen of vervangen van een of meer vaste trappen in de woning zodat de verbinding tussen de verdiepingen veilig beloopbaar is; 2° categorie 2: het dak van de woning.

4° la pose d'un enduit et la modification du matériau de parement des façades non visibles depuis l'espace public;
4° het aanbrengen van een deklaag en de wijziging van het materiaal voor de bekleding van de gevels die niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte;

4° la pose d'un enduit ou la modification du matériau de parement des façades non visibles depuis l'espace public;
4° het aanbrengen van een deklaag of de wijziging van het materiaal voor de bekleding van de gevels die niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte;

12° la pose d'un cimentage et la modification du matériau de parement des façades non visibles depuis l'espace public pour autant que la façade concernée ne soit pas située dans la zone de protection d'un bien classé ou en procédure de classement;
12 ° het cementeren en de wijziging van het materiaal voor de bekleding van de gevels die niet zichtbaar zijn vanaf de openbare ruimte, voor zover de desbetreffende gevel niet gelegen is in de vrijwaringszone van een goed dat beschermd is of waarvoor de procedure tot bescherming loopt;

7° la pose d'un cimentage et la modification du matériau de parement des façades autres que celles visées à l'article 21, 12°;
7° het cementeren en de wijziging van het materiaal voor de bekleding van andere gevels dan deze bedoeld in artikel 21, 12 °;

D'autres problèmes ont également été rencontrés: - coordination avec, d'une part, des sociétés tierces voisines (SNCB-STUL) chargées du détournement d'ouvrages enterrés réalisés antérieurement et, d'autre part, la Ville qui réalise des travaux proches du centre de tri; - modifications diverses jugées nécessaires par La Poste; - impositions par l'Urbanisme de modifications au niveau des parements (notamment un revêtement, en pierre bleue, pour la façade côté Sambre).
Andere problemen werden eveneens ondervonden: - coördinatie met, enerzijds, belendende derde maatschappijen (NMBS-STUL) belast met de omlegging van ingegraven bouwwerken die voorheen uitgevoerd werden en, anderzijds, de Stad, die werken uitvoert dichtbij het sorteercentrum; - diverse wijzigingen die nodig werden geacht door De Post; - voorschriften van Stedebouw tot wijzigingen op het vlak van het parementwerk (onder meer een bekleding, in blauwe hardsteen, voor de gevel kant Samber).