Vertaling van "parce que cette initiative belge " (Frans → Nederlands) :

Je vais vous parler d'une initiative très concrète soutenue par Groupe One depuis plusieurs années: Citizen Dream parce que cette initiative belge mérite d'être mieux connue, notamment dans le cadre du débat sur la mondialisation.
Ik zal het hebben over een concreet initiatief dat door Groupe One al jaren wordt gesteund, namelijk Citizen Dream, omdat dit Belgische initiatief meer bekendheid verdient, onder meer in het kader van het debat over de globalisering.

3. Envisagez-vous des initiatives belges au sujet d'un moratoire et/ou d'un interdiction de cette technologie au niveau multilatéral?
Welk standpunt zal onze vertegenwoordiger er verdedigen? 3. Overweegt u op multilateraal niveau Belgische initiatieven te nemen met betrekking tot een moratorium en/of een verbod op die technologie?

Grâce à cette initiative belge, la question de la peine de mort a durablement été inscrite à l'agenda du Conseil des Droits de l'Homme.
Dankzij dit Belgisch initiatief wordt de kwestie van de doodstraf voor de lange termijn ingeschreven op de agenda van de Mensenrechtenraad.

La Belgique a formulé cette réserve parce que l'extradition ne peut pas se faire vers les pays qui appliquent la peine de mort et parce que les ressortissants belges ne peuvent pas être extradés dans un autre État.
België heeft het voorbehoud geformuleerd wegens het feit dat uitlevering niet kan plaatsvinden naar landen die de doodstraf toepassen en wegens het feit dat Belgische onderdanen niet uitgeleverd kunnen worden aan een andere Staat.

Enfin, en ce qui concerne les initiatives belges, rappelons la loi portant création de la Coopération technique belge (CTB), laquelle charge cette dernière de l'exécution de programmes visant à promouvoir le commerce équitable, ainsi que le rapport coordonné par la CTB (via le Fair Trade Center) et intitulé « Le commerce équitable en Belgique: quelques pistes de reconnaissance officielle ?
Wat tot slot de Belgische initiatieven betreft, kunnen wij herinneren aan enerzijds de wet tot oprichting van de Belgische Technische Coöperatie (BTC), welke die instantie opdraagt programma's ten uitvoer te leggen ter bevordering van de eerlijke handel, en anderzijds aan het door de BTC via het Fair Trade Centre gecoördineerde verslag met als opschrift Le commerce équitable en Belgique : quelles pistes de reconnaissance officielle ?

Nous avons accueilli cette initiative parce qu'elle a souligné la gravité de la situation et la nécessité de réunir les conditions pour une relance des pourparlers de paix afin d'évoluer vers une solution du conflit.
Wij hebben dit initiatief verwelkomt omdat het de ernst van de situatie heeft benadrukt en de noodzaak om de voorwaarden te reconstrueren om de vredesgesprekken te hernemen om tot een oplossing van het conflict te komen.

De plus, en ce qui concerne la concession domaniale, la totalité ou une partie des montants attribués peut être remplacée à l'initiative du producteur par une garantie bancaire d'un montant équivalent à la totalité ou la partie du montant ainsi remplacé, pour autant que cette garantie soit approuvée par le ministre fédéral compétent pour l'Énergie. 5. La projection des dates de versement des parcs éoliens en exploitation est la suivante: Il n'est pas encore possible de faire une projection des versements pour les autres parcs, étant donné que la date d'exploitation des autres parcs n'a pas encore été fixée.
Bovendien kan, voor wat betreft de domeinconcessie, het geheel of een gedeelte van de toegewezen bedragen, vervangen worden op initiatief van de producent, door het afleveren van een bankgarantie van een bedrag equivalent met het geheel of een gedeelte van de aldus vervangen bedragen, voor zover deze garantie goedgekeurd wordt door de federale minister bevoegd voor Energie. 5. De projectie van de stortingsdata van de windmolenparken in exploitatie ziet er als volgt uit: Aangezien de exploitatiedatum van de andere parken nog niet bepaald zijn kan er voor deze parken nog geen projectie van de stortingen gemaakt worden.

J’ai apprécié cette initiative et je l’ai reprise dans ma note de politique générale, parce que j’estime qu’elle permet au service public fédéral (SPF) Économie d’offrir une valeur ajoutée dans tout ce processus de négociation qui est – du moins en Belgique – assez complexe.
Ik ondersteun dit initiatief en het bijgevolg ook opgenomen in mijn beleidsbrief. De federale overheidsdienst (FOD) Economie kan op deze wijze een toegevoegde waarde bieden in het complexe onderhandelingsproces.

Je remarque cependant que cette commission ne dispose pas d'archives bien établies concernant la répression des maisons de jeux illégales parce que cette initiative incombe à la police locale et fédérale.
Ik merk evenwel op dat de commissie niet over een sluitende archivering met betrekking tot de repressie van illegale goktenten beschikt omdat dit initiatief mede toekomt aan de lokale en de federale politie.