Traduction de «papier est une méthode assez ancienne » (Français → Néerlandais) :

Comment envisagez-vous organiser les prochaines élections hors-communales sachant que le vote sur papier est une méthode assez ancienne et que le vote électronique n'a pas posé de problèmes dans la plupart des régions du pays?
Hoe zal u de overige verkiezingen organiseren, in de wetenschap dat het stemmen op papier een vrij ouderwetse methode is en het elektronisch stemmen probleemloos is verlopen in het grootste gedeelte van het land?

Mme Temmerman explique que les anciennes méthodes de diagnostic de la tuberculose étaient assez fastidieuses et manquaient parfois de précision.
Mevrouw Temmerman legt uit dat de vroegere diagnosemethoden voor tuberculose vrij omslachtig waren en niet altijd accuraat.

Au Sud du pays, on en revient à la méthode ancienne et l'on votera de nouveau au crayon sur papier.
In het Zuiden van het land keert men terug naar de ouderwetse methode en zal bij de verkiezingen terug met potlood en papier worden gestemd.

La méthode de travail électronique ne répond pas seulement aux normes contemporaines de recueil d'informations, mais elle est surtout plus conviviale et moins fastidieuse que l'ancienne méthode de travail avec les questionnaires papier'.
De elektronische manier van werken beantwoordt niet alleen aan de hedendaagse normen inzake informatievergaring, maar is vooral gebruiksvriendelijker en minder belastend dan de oude manier van werken met papieren vragenlijsten.