Traduction de «papers ont révélé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

révélation des chromatogrammes
ontwikkeling van chromatogrammen

créance qui se révèle irrécupérable
oninbare vordering | vordering die oninbaar blijkt

révélation chromatographique d'un liquide
vloeistofchromatografie-ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pu lire dans les médias que les Panama Papers ont révélé qu'entre 2007 et 2015, le CEO précédent était directeur de trois sociétés offshores établies dans les îles Vierges britanniques.
Media berichtten dat uit de Panama Papers blijkt dat de vorige CEO tussen 2007 en 2015 directeur was van drie offshorebedrijven op de Britse Maagdeneilanden.

Au niveau belge, l'enquête des "Panama Papers" a révélé notamment que les sociétés Clemaco, fournisseurs et sous-traitants de l'armée belge, ont été placées en offshore, de même que la fortune de la famille Verdonck propriétaire des filiales.
In het onderzoek naar de Panama Papers werd er voor België onthuld dat de Clemacobedrijven, leveranciers en onderaannemers van het Belgische leger, werden geoffshored, evenals het vermogen van de familie Verdonck, eigenaar van de filialen.

Cette situation peut engendrer de graves distorsions de concurrence et a été largement évoquée lors des révélations de l'an dernier dans le cadre des «Paradise Papers».
Deze kwestie kan aanzienlijke verstoringen van de mededinging veroorzaken en is uitgebreid aan bod gekomen in de berichtgeving over de "Paradise Papers"-lekken van vorig jaar.

Les révélations dans l'affaire des «Paradise Papers» ont à nouveau montré à quel point l'utilisation des mécanismes d'évasion fiscale pouvait aider de riches individus et entreprises à contourner les règles de l'Union européenne en matière de TVA pour leur éviter de payer leur juste part de l'impôt.
De onthullingen in de "Paradise Papers" hebben eens te meer aangetoond hoe rijke personen en bedrijven belastingontwijkingsregelingen gebruiken om de btw-regels in de EU te omzeilen, zodat zij hun billijke aandeel aan belastingen niet hoeven te betalen.

Wikileaks, Edward Snowden, Luxleaks, Panama papers.les lanceurs d’alerte sont à la source de la révélation de ces scandales.
Wikileaks, Edward Snowden, Luxleaks, Panama papers, . de onthulling van deze schandalen startte steevast bij klokkenluiders.

En juillet 2016, la Commission a présenté une proposition visant à mieux lutter contre le financement du terrorisme et à accroître la transparence des opérations financières à la suite des révélations des «Panama Papers» (IP/16/2380).
In juli 2016 heeft de Commissie naar aanleiding van de onthullingen over de "Panama-papers" een voorstel ingediend om de financiering van terrorisme beter te bestrijden en financiële transacties transparanter te maken (IP/16/2380).

La Commission a défini aujourd'hui les prochaines étapes de sa campagne visant à renforcer la transparence fiscale dans le cadre de la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'UE, en tenant compte des problèmes mis en lumière par les révélations récentes dans les médias dans le cadre de l'affaire dite des «Panama Papers».
De Commissie heeft vandaag de volgende stappen uiteengezet van haar campagne om de fiscale transparantie te vergroten en belastingontduiking en belastingontwijking in de EU te bestrijden, in het licht van de problemen die door de recente medialekken – de zogeheten Panama Papers – aan de oppervlakte zijn gekomen.