Vertaling van "palliatifs du centrum voor palliatieve " (Frans → Nederlands) :

M. Bart Van den Eynden, chargé de cours de médecine générale et de soins palliatifs à l'Universiteit Antwerpen, médecin généraliste et chef de service de l'unité de soins palliatifs du Centrum voor Palliatieve Zorg Sint-Camillius.
De heer Bart Van den Eynden, docent huisartsgeneeskunde en palliatieve zorg aan de Universiteit Antwerpen, huisarts en diensthoofd van het Centrum voor Palliatieve Zorg Sint Camillus.

Dans le point de vue qu'elle a adopté le 27 janvier 2000, la Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen, se basant sur sa vision propre des soins palliatifs, a dénoncé une série de présupposés erronés qui entâchent manifestement les propositions de la majorité du 20 décembre 1999 et indiqué très clairement que pour répondre à ses critiques, deux éléments sont absolument essentiels : tout d'abord, il faut accroître rapidement et considérablement la disponibilité de soins palliatifs de qualité; ensuite, il faut rectifier la procédure d'euthanasie afin qu'elle permette de filtrer les pseudo-demandes d'euthanasie, imputables à la mauvaise qualité ou à l'inexistence des soins palliatifs.
In haar standpuntbepaling van 27 januari 2000 wees de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen vanuit de haar eigen palliatieve invalshoek op enkele foute vooronderstellingen die manifest aanwezig zijn in de meerderheidsvoorstellen van 20 december 1999 en stelt ze zeer duidelijk dat om aan haar kritiek tegemoet te komen twee zaken absoluut essentieel zijn : ten eerste, dat de beschikbaarheid van goede palliatieve zorg snel en drastisch wordt verhoogd; ten tweede dat de euthanasieprocedure zodanig wordt bijgesteld dat ze beter in staat is om oneigenlijke vragen om euthanasie, te wijten aan slechte of ontbrekende palliatieve zorg, weg te filteren.

- Le 9 septembre, M. Paul Vanden Berghe, directeur de la Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen, a déclaré que le budget 2009 pour les soins palliatifs à domicile était déjà épuisé.
- In het ochtendnieuws van 9 september hoorde ik de heer Paul Vanden Berghe, directeur van de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen, zeggen dat het budget 2009 voor palliatieve thuiszorg al helemaal op is.

C'est pourquoi la Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen demande, au nom des quinze équipes de soins palliatifs à domicile, que l'on fasse un choix entre deux alternatives.
Daarom vraagt de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen uit naam van de vijftien palliatieve thuiszorgequipes een keuze te maken uit twee alternatieven.