Vertaling van "paix du dixième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paix
vrede

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

couche d'atténuation au dixième | épaisseur de valeur décimale
één-tiende-waarde-dikte

classification du dixième degré
classificatie met tien toegelaten klassen ( op elk niveau )

Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision | CIM-10 [Abbr.]
Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]

gardien de la paix | ilôtière | agent de stationnement/agente de stationnement | gardienne de la paix
parkeerpolitie gemeente | parkeerwachter | buitengewoon opsporingsambtenaar parkeercontrole | parkeercontroleur

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

juge de paix
vrederechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Justice de paix du dixième canton d'Anvers.
— Vredegerecht van het tiende kanton te Antwerpen.

Au plus tard le dixième jour avant l'audience d'introduction, l'instance expropriante dépose les annexes, visées à l'article 28, § 2, alinéa 1, 1° à 5° inclus, au greffe du tribunal de paix.
Uiterlijk de tiende dag voorafgaand aan de inleidingszitting legt de onteigenende instantie de bijlagen, vermeld in artikel 28, § 2, eerste lid, 1° tot en met 5°, neer ter griffie van het vredegerecht.

Quant aux expropriations dont la phase administrative a eu lieu en application des règles en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret, l'instance expropriante dépose, par dérogation à l'article 46, § 5, au plus tard le dixième jour précédant l'audience d'introduction, au greffe du tribunal de paix le dossier administratif tel qu'il devait être composé conformément à ces règles.
Voor de onteigeningen waarvan de administratieve fase heeft plaatsgevonden met toepassing van de regels zoals deze bestonden voor de inwerkingtreding van dit decreet, legt de onteigende instantie in afwijking van artikel 46, § 5, uiterlijk de tiende dag voorafgaand aan de inleidingszitting ter griffie van het vredegerecht het administratief dossier neer zoals die overeenkomstig deze regels diende te zijn samengesteld.

Mme Op de Beeck N., assistant au greffe de la justice de paix du dixième canton d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.
is aan Mevr. Op de Beeck N., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.

Le parent qui exerce seul l'autorité parentale doit se faire autoriser par le juge de paix pour les actes qui peuvent avoir une répercussion importante sur la consistance du patrimoine de l'enfant, ou qui portent sur un élément de ce patrimoine dont la valeur dépasse le dixième de sa valeur totale.
De ouder die het ouderlijk gezag alleen uitoefent, moet aan de vrederechter machtiging vragen voor alle handelingen die de omvang van het vermogen van het kind aanzienlijk kunnen beïnvloeden of die betrekking hebben op een vermogensbestanddeel waarvan de waarde één tiende van de totale waarde van het vermogen te boven gaat.

Par arrêté royal du 27 octobre 2011, est nommée greffier à la justice de paix du dixième canton d'Anvers, Mme Laermans, R., greffier à la justice de paix du onzième canton d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2011 is benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen, Mevr. Laermans, R., griffier bij het vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen.

1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du dixième canton d'Anvers ?
1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het tiende kanton te Antwerpen ?

2. Comme je le soulignais au Sénat le 5 octobre dernier à l'occasion d'un séminaire consacré au dixième anniversaire de l'adoption de la Déclaration de Pékin, le Sommet du Millénaire +5 qui s'est tenu à New York en septembre a permis des avancées importantes dans le domaine des droits de l'homme et dans celui tout aussi crucial du maintien et de la consolidation de la paix.
2. Zoals ik in de Senaat van 5 oktober benadrukte ter gelegenheid van een seminarie gewijd aan de tiende verjaardag van de aanneming van de Pekingverklaring, heeft de Millenniumtop +5 van New York in september jongstleden belangrijke vooruitgangen mogelijk gemaakt in het domein van de mensenrechten en het zo belangrijke domein van het behoud en de consolidatie van de vrede.

Par arrêté royal du 24 septembre 2002, entrant en vigueur le 1 mars 2003, est nommé greffier adjoint à la justice de paix du dixième canton d'Anvers, M. Taekels, E., greffier adjoint à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 24 september 2002, in werking tredend op 1 maart 2003, is benoemd tot adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen de heer Taekels, E., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen.