Traduction de «paix de soignies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Soignies
Zinnik

paix
vrede

maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]
handhaving van de vrede [ bewaren van de vrede ]

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
tactisch recherchekundige | rechercheur | tactisch rechercheur

devoir de paix | obligation de paix
vredesplicht

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

juge de paix
vrederechter

temps de paix
vredestijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- entrant en vigueur le 31 décembre 2017 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Leeman N., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Soignies.
- dat in werking is getreden op 31 december 2017 's avonds, is aan mevr. Leeman N., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Zinnik.

M. Collet C., greffier en chef de la justice de paix du canton de Soignies;
de heer Collet C., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Zinnik;

- Mme Bouton, A., juge de paix du canton de Binche, est nommée juge de paix du canton de Soignies.
- is Mevr. Bouton, A., vrederechter van het kanton Binche, benoemd tot vrederechter van het kanton Zinnik.

- M. Vanthuyne Y., juge de paix à la justice de paix du canton de Soignies, est nommé juge de paix à la justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.
- is de heer Vanthuyne Y., vrederechter van het kanton Zinnik, benoemd tot vrederechter van het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château.

On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.
Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.

— Justice de paix du canton de Soignies.
— Vredegerecht van het kanton Soignies.

1. Quel est le délai moyen de traitement des affaires judiciaires à la Justice de paix du canton de Soignies ?
1. Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van rechtszaken voor het vredegerecht van het kanton Soignies ?

32° du greffe du siège de Le Roeulx de la justice de paix de Soignies - Le Roeulx, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m;
32° de griffie van de zetel Le Roeulx van het vredegerecht Zinnik - Le Roeulx die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.;