Traduction de «paille de bois » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fibre de bois | laine de bois | paille de bois
houtwol

frisons | laine de bois | paille de bois
houtwol

ramassage de la paille | récolte de la paille | récupération de la paille
stro-oogst

produit du bois [ bois ]
houtproduct [ hout | houtprodukt ]

industrie du bois [ traitement du bois ]
houtindustrie [ houtbewerking ]

paille à boire
drinkrietje

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

bois aggloméré [ bois artificiel | bois reconstitué | panneau de particules ]
spaanplaat [ kunsthout | spaanderplaat ]

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
houtadviseur | houtadviseuse | houttechnoloog | industrieel ingenieur houttechnologie

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Afin d'absorber l'humidité à l'intérieur du cercueil, il n'a été fait usage que de sciure de bois, de copeaux ou de paille de bois, ou, si des matériaux à forte absorption ont été utilisés, ceux-ci sont composés d'acide acrylique polymère et de sels alcalins ou d'ammonium;
12. om de vochtigheid te absorberen worden alleen zaagsel, houtschilfers of houtwol gebruikt. Indien sterk absorberend materiaal gebruikt wordt, is het samengesteld uit polymeer acrylzuur en uit alkaliumzouten en ammoniumzouten;

38° dans la rubrique 19, l'alinéa suivant est inséré après l'intitulé « Bois (bois, écorce de bois, roseau, lin (partie contenant du bois), paille ou autres matières similaires) » :
38° in rubriek 19 wordt tussen het opschrift van de rubriek « Hout (hout, houtschors, riet, vlas (houtachtig gedeelte), stro of soortgelijke producten) » en de woorden « de in deze rubriek vermelde gebieden betreffen » het volgende lid ingevoegd :

39° dans la rubrique 19.6, les mots « et autres similaires » sont remplacés par les mots « (bois, écorce de bois, roseau, lin (partie contenant du bois), paille ou autres matières similaires) »;
39° in rubriek 19.6 wordt het woord « e.d». vervangen door de woorden « (hout, houtschors, riet, vlas (houtachtig gedeelte), stro of soortgelijke producten) »;

Parmi les projets retenus l'an dernier, on comptait une technique non-invasive de réparation des conduites d'eau, des panneaux acoustiques fabriqués à partir de caoutchouc provenant d'anciens pneumatiques et destinés à atténuer le bruit causé par le transport ferroviaire, des panneaux intérieurs biodégradables permettant de diminuer de 15 % le poids d'un avion, un procédé de fermentation facilitant la récupération du CO2 dans les brasseries, ainsi qu'un type de logement préfabriqué conçu à partir de matériaux renouvelables d'origine locale (bois et paille).
Onder de goedgekeurde aanvragen van vorig jaar bevonden zich een niet-invasieve methode om lekken in drinkwaterleidingen te repareren; akoestische panelen om het geluid van spoorwegen te dempen met gebruikmaking van rubber van oude banden; biologisch afbreekbare binnenpanelen die het gewicht van een vliegtuig met 15% kunnen verminderen; een gistingsproces dat CO2-terugwinning in brouwerijen mogelijk maakt en een systeem voor geprefabriceerde woningbouw met duurzame materialen van lokale oorsprong (hout en stro).

Les émissions de CO2 issues de sources d'énergies renouvelables (telles que la combustion de paille, de bois et de biogaz) sont considérées comme neutres dans la mesure où, dans un premier temps, des quantités équivalentes de CO2 ont pratiquement été assimilées par les plantes vertes pour produire de la biomasse.
CO2-emissies uit hernieuwbare energiebronnen (zoals de verbranding van stro, hout en biogas) worden als neutraal beschouwd omdat dezelfde hoeveelheden CO2 die worden uitgestoten bij verbranding in beginsel eerst zijn geassimileerd door de planten die de biomassa hebben geproduceerd.

Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 5, les porcs doivent avoir un accès permanent à une quantité suffisante de matériaux permettant des activités de recherche et de manipulation suffisantes, tels que la paille, le foin, le bois, la sciure de bois, le compost de champignons, la tourbe ou un mélange de ces matériaux qui ne compromette pas la santé des animaux.
In afwijking van artikel 3, lid 5, moeten de varkens permanent kunnen beschikken over voldoende materiaal om te onderzoeken en mee te spelen, bv. stro, hooi, hout, zaagsel, compost van champignons, turf of een mengsel daarvan, voor zover de gezondheid van de dieren daardoor niet in gevaar komt.

W. considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur,
W. overwegende dat de belangrijkste vormen van biomassa-energie worden gevormd door biobrandstoffen voor vervoer (meestal vervaardigd uit graan, suiker, oliehoudende gewassen en afvaloliën, huisverwarming door middel van biomassa (met gebruikmaking van hout en houtresten) en verbranding van houten landbouwafval en stro in krachtcentrales ten behoeve van de productie van elektriciteit, warmte of allebei,

W. considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur,
W. overwegende dat de belangrijkste vormen van biomassa-energie worden gevormd door biobrandstoffen voor vervoer (meestal vervaardigd uit graan, suiker, oliehoudende gewassen en afvaloliën, huisverwarming door middel van biomassa (met gebruikmaking van hout en houtresten) en verbranding van hout- en landbouwafval en stro in krachtcentrales ten behoeve van de productie van elektriciteit, warmte of allebei,

W. considérant que les principales sources d'énergie de la biomasse couvrent les biocarburants destinés aux transports (produits principalement à partir des céréales, du sucre, des cultures oléagineuses et des huiles usagées), sont utilisées pour le chauffage domestique (utilisation de bois et de déchets de bois) et sont brûlées, dans le cas des déchets du bois, de la paille et des déchets agricoles, dans des centrales pour produire de l'électricité et/ou de la chaleur,
W. overwegende dat de belangrijkste vormen van biomassa-energie worden gevormd door biobrandstoffen voor vervoer (meestal vervaardigd uit graan, suikerbieten of suikerriet en oliehoudende gewassen), huisverwarming door middel van biomassa (met gebruikmaking van hout en houtresten) en verbranding van hout- en landbouwafval in krachtcentrales ten behoeve van de productie van elektriciteit, warmte of allebei,