Traduction de «paient chaque mois » (Français → Néerlandais) :

La situation est d'ailleurs identique pour les commerçants: un commerçant chez lequel, chaque mois, 200 clients paient au moyen de titres-repas pour une valeur moyenne de 10 euros par paiement, paiera 27 euros par mois aux émetteurs s'il s'agit de titres-repas sur support papier et entre 20 et 30 euros (selon l'émetteur) s'il s'agit de titres-repas électroniques.
Een identiek verhaal trouwens aan de kant van de handelaar : een handelaar waar maandelijks 200 klanten met maaltijdcheques betalen voor een gemiddelde waarde per betaling van 10 euro, betaalt aan de uitgevers 27 euro per maand (indien het om papieren maaltijdcheques zou gaan), en 20 tot 30 euro (afhankelijk van de uitgever) indien het om elektronische maaltijdcheques gaat.

Ils paient des cotisations sociales qui sont prélevées chaque mois directement de leur salaire.
Zij betalen sociale bijdragen die maandelijks rechtstreeks van hun loon worden afgehouden.

Les organismes visés aux Livres II et III de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance ou à l'article 2, 1°, de la loi du 27 octobre 2006 relative au contrôle des institutions de retraite professionnelle remettent chaque année par voie électronique à l'administration chargée de l'établissement de l'impôt pour chacun des contribuables visés à l'article 227, 1°, à qui ils paient ou attribuent des pensions exonérées en tout ou en partie en application de l'article 230, alinéa 1, 4° bis, au plus tard à l'expiration du troisième mois de l'année qui suit l'année au cours de laquelle ces pensions ont été payées ou attribuées, une fiche individuelle dont le contenu est déterminé par le Roi.
De instellingen bedoeld in de Boeken II en III van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen of in artikel 2, 1°, van de wet van 27 oktober 2006 betreffende het toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenen bezorgen jaarlijks via elektronische weg aan de administratie die belast is met de vestiging van de belasting voor elk van de in artikel 227, 1°, vermelde belastingplichtigen aan wie ze pensioenen betalen of toekennen die bij toepassing van artikel 230, eerste lid, 4° bis, geheel of gedeeltelijk zijn vrijgesteld, uiterlijk op het einde van de derde maand van het jaar volgend op dat waarin die pensioenen werden betaald of toegekend, een individuele fiche waarvan de inhoud door de Koning wordt bepaald.

Étant donné que chaque mois, en moyenne 486 000 invitations à payer sont envoyées, environ 442 000 propriétaires paient chaque mois spontanément.
Aangezien er maandelijks gemiddeld 486 000 uitnodigingen tot betaling verstuurd worden, betalen elke maand dus ongeveer 442 000 eigenaars spontaan.

Certaines familles dont les deux partenaires travaillent paient chaque mois un excédent fiscal de 200 euros parce que le précompte professionnel n'a pas encore été adapté.
Sommige gezinnen met twee werkende partners betalen nu 200 euro per maand te veel belastingen omdat de bedrijfsvoorheffing nog niet is aangepast.

Les personnes souffrant de naissance d'une des maladies précitées paient chaque mois 69,03 euros pour le médicament sans lequel elles ne peuvent vivre.
Maandelijks betalen mensen met een van bovenvermelde aangeboren ziekten 69,03 euro voor medicatie zonder welke ze niet kunnen functioneren.

Ces derniers contrôlent quels bénéficiaires entrent en ligne de compte pour l'intervention maximale de 20 euros par mois et la paient chaque trimestre.
Die gaan dan na welke rechthebbenden in aanmerking komen voor de maximale tegemoetkoming van 20 euro per maand en betalen deze driemaandelijks uit.

Le nobmre de débiteurs qui ne paient en Belgique aucune pension alimentaire augmente chaque année. Selon les chiffres les plus récents, le gouvernement a payé une avance pour 11.348 enfants, soit en moyenne 123 euros par mois pour chaque enfant.
Volgens de meest recente cijfers heeft de overheid voorschotten betaald voor 11.348 kinderen, hetzij gemiddeld 123 euro per maand voor elk kind.