Traduction de «paiement anticipatif au fundo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
vervroegde storting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'I. N.A.S.T.I. est intervenu dans 1 837 cas en 1996, soit pour autoriser le paiement de l'allocation de naissance, soit pour valider le paiement anticipatif de cette allocation.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat het RSVZ in 1996 voor 1 837 gevallen heeft beslist de uitbetaling van het kraamgeld toe te staan of de vervroegde uitbetaling van deze toelage te valideren.

Conformément à l'article 60, § 2, de la loi du 7 novembre 1987 ouvrant des crédits provisoires pour les années budgétaires 1987 et 1988 et portant des dispositions financières et diverses, seuls peuvent actuellement encore bénéficier d'un paiement anticipatif de la pension, les personnes dont le traitement d'activités est lui aussi payé anticipativement.
Overeenkomstig artikel 60, § 2, van de wet van 7 november 1987 waarbij voorlopige kredieten worden geopend voor de begrotingsjaren 1987 en 1988 en houdende financiële en diverse bepalingen, kunnen op dit ogenblik enkel de personen van wie de activiteitswedde voorafgaandelijk werd uitbetaald nog een pensioen ontvangen dat vooraf wordt uitbetaald.

Il est aussi crucial que, de manière générale, les patients ne soient pas tenus d’effectuer des paiements anticipatifs.
Het is ook van essentieel belang dat van patiënten in beginsel niet geëist kan worden dat ze vooraf betalen.

Cette directive jette les bases juridiques et garantit que les patients puissent accéder à ces services sans bureaucratie supplémentaire, sans insécurité juridique et sans devoir effectuer d’importants paiements anticipatifs.
Deze richtlijn biedt eindelijk de wettelijke voorwaarden daarvoor, en garandeert dat de patiënten aanspraak kunnen maken op deze diensten, zonder bijkomende bureaucratische hindernissen, zonder twijfels over de juridische kant, en ook zonder al te hoge bijkomende kosten.

Les licences sont délivrées moyennant le paiement anticipatif au Fundo de Fomento pesqueiro d'une avance de 3 000 euros par an et par thonier senneur et de 1 500 euros par an par palangrier de surface, ce qui correspond aux redevances dues pour la capture, respectivement, de 120 tonnes et de 60 tonnes de thon et d'espèces apparentées dans la ZEE du Mozambique.
Vergunningen worden afgeleverd na betaling aan het Fundo de Fomento pesqueiro van een voorschot van 3000 euro per jaar en per vaartuig voor de tonijnvisserij met de zegen en van 1500 euro per jaar per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, wat overeenkomt met de rechten voor de vangst van respectievelijk 120 ton en 60 ton tonijn en verwante soorten, gevangen in de EEZ van Mozambique.

Le paiement de la redevance d'abonnement est généralement anticipatif.
De betaling van het abonnementsgeld wordt over het algemeen vooraf betaald.

environ 46 % du montant total du BRS proposé proviennent des économies générées par le paiement anticipatif de € 165 Mio effectué en février dernier (produit du ramassage 2001 et de l'utilisation de la réserve immobilière 2002). Ce paiement a été effectué pour accélérer le financement du bâtiment Louise Weiss à Strasbourg;
ongeveer 46% van het totale overschot is het resultaat van de vervroegde betaling van € 165 mln. die in februari plaatsvond om de betaling van het Louise Weiss-gebouw in Straatsburg te versnellen;

Le paiement anticipatif du traitement du mois d'avril 2001 a été effectué à la fin du mois de mars sur base des anciens statuts.
De voorafbetaling van de wedde voor de maand april 2001 gebeurde eind maart op basis van de oude statuten.

Désormais, l'organisme appelé à effectuer le paiement de l'allocation de naissance ou à valider un paiement anticipatif de cette allocation procédera à l'enquête administrative à l'effet de déterminer s'il y a un risque de double paiement de l'allocation de naissance.
Voortaan zal de instelling die gevraagd wordt om de betaling van het kraamgeld uit te voeren of om een vervroegde betaling te valideren van die uitkering, verder gaan met het administratief onderzoek met de bedoeling te bepalen of er een risico is van een dubbele betaling van het kraamgeld.