Traduction de «page 42-45 maya » (Français → Néerlandais) :

Article 1. § 1. Le secrétariat de l'auditorat de l'Autorité belge de la concurrence délivre, à leur demande, copie de tout ou partie du dossier d'instruction, ou de tout ou partie du dossier de procédure, aux personnes et aux entreprises visées aux articles IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 et 2 et IV. 58, § 5, du Code de droit économique, contre paiement d'une redevance de 0,50 euro par page.
Artikel 1. § 1. Het secretariaat van het auditoraat van de Belgische Mededingingsautoriteit levert, op verzoek aan de personen en ondernemingen bedoeld bij de artikelen IV. 42, § 2, IV. 45, §§ 1 en 2 en IV. 58, § 5, van het Wetboek van economisch recht, een kopie af van het volledige onderzoeksdossier of van een gedeelte ervan, dan wel het volledige proceduredossier of een gedeelte ervan, tegen betaling van een vergoeding van 0,50 euro per bladzijde.

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

D. à la page 41945 dans la colonne 2, 8 ligne du tableau a du n° 17, A des règles d'application, il faut lire 42,42 au lieu de 50,50 en ce qui concerne la rémunération de référence supérieure à 45.450,00 EUR.
D. op bladzijde 41945 dient in kolom 2, 8 regel van tabel a opgenomen onder nr. 17, A van de toepassingsregels, 42,42 te worden gelezen in plaats van 50,50 voor wat de referentiebezoldiging boven 45.450,00 EUR betreft.

Les cartes au 1/15 000, visées à l'article 1 de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 24 septembre 1998, à la page 31309, peuvent être consultées auprès de la Direction générale des Transports du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports, rue du Commerce 42, 1000 Bruxelles, tél. 02/504 45 93.
De kaarten op schaal 1/15 000, bedoeld in artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 september 1998 op blz. 31309, liggen ter inzage bij het Directoraat-generaal Vervoer van het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer, Handelsstraat 42, 1000 Brussel, tel. 02/504 45 93.

- Page(s) : 42 Manu Beuselinck ,N-VA - Page(s) : 42-45 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 43-45,48 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 45,46 Annick Van Den Ende ,cdH - Page(s) : 46,47 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 47 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 47,48 Franco Seminara ,PS - Page(s) : 48
- Blz : 42 Manu Beuselinck ,N-VA - Blz : 42-45 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 43-45,48 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 45,46 Annick Van Den Ende ,cdH - Blz : 46,47 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 47 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 47,48 Franco Seminara ,PS - Blz : 48

- Discussion générale 2008/2009-0 Conduite sous influence.- Récidive.- Ethylotest antidémarrage (alcolock).- Limitation de taux d'alcool.- Programme d'accompagnement P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Page(s) : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 45,46 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 48,49
- Algemene bespreking 2008/2009-0 Rijden onder invloed.- Recidive.- Alcoholslot.- Alcoholgrens.- Omkaderingsprogramma P0101 04/06/2009 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 33,34,49 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 39-45,48 Maya Detiège ,sp.a - Blz : 42,45 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 44,45,48 Valérie De Bue ,MR - Blz : 45,46 Josy Arens ,cdH - Blz : 46,47 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 48,49

- Discussion 2006/2007-0 Evaluation des projets de développement.- Rapport de la Cour des Comptes.- FBS P0285 26/04/2007 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 40-42 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 42 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 42,43
- Bespreking 2006/2007-0 Evaluatie van ontwikkelingsprojecten.- Verslag van het Rekenhof.- BOF P0285 26/04/2007 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 40-42 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 42 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 42,43

- Discussion 2007/2008-0 (Premier tour) Conférence de Bali.- Réduction des émissions de CO2.- Développement durable.- Gaz à effets de serre.- Changement climatique P0007 29/11/2007 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 19-21,26-30,45 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 21-23,29,32 Rita De Bont ,VB - Page(s) : 23-25 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Page(s) : 25-31,41 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 (Eerste ronde) Conferentie van Bali.- Vermindering van de CO2-uitstoot.- Duurzame ontwikkeling.- Broeikasgassen.- Klimaatvernadering P0007 29/11/2007 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 19-21,26-30,45 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 21-23,29,32 Rita De Bont ,VB - Blz : 23-25 Jean-Jacques Flahaux ,MR - Blz : 25-31,41 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 42-44 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 42,44 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 42,43,45 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 43 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 43,44 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Page(s) : 45 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 45 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 45,46 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 46
- Blz : 42-44 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 42,44 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 42,43,45 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 43 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 43,44 Peter Vanvelthoven ,sp.a - Blz : 45 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 45 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 45,46 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 46