Vertaling van "page 33-39 " (Frans → Nederlands) :

Page 39, partie II, section A, «Personnes», entrée «33», cinquième colonne du tableau, «Date d'inscription»:
Bladzijde 39, bijlage, deel II, afdeling A „Personen”, vermelding 33, vijfde kolom „Datum van opneming op de lijst”:

(9) Voir en particulier l'avis du 17 mars 1980 concernant le projet de convention (Journal officiel nº L 94 du 11 avril 1980, page 39) sur lequel nous reviendrons à plusieurs reprises (notamment voir point 12); et la recommandation du 15 janvier 1985 concernant la convention (Journal officiel nº L 44 du 14 février 1985, page 42), évoquée notamment plus loin au point 33.
(9) In het bijzonder : het advies van 17 maart 1980 over het ontwerp-verdrag (Publicatieblad nr. L 94 van 11 april 1980, blz. 39), waarover later meer (zie met name paragraaf 12); en de aanbeveling van 15 januari 1985 over het verdrag (Publicatieblad nr. L 44 van 14 februari 1985, blz. 42), zie paragraaf 33.

Ils visent à accroître la protection offerte par la définition des expéditions de faible valeur et à éviter de voir le prix de vente diminuer artificiellement afin de satisfaire aux conditions de l'autorisation d'exportation des "expéditions de faible valeur" (AM 17), à introduire une notification ex-ante et une obligation d'enregistrement auprès des États membres et de la Commission, améliorant ainsi la transparence (AM 24, 34, 42 et 45), à introduire des garanties supplémentaires pour l'autorisation d'exportation (AM 26 à 33, 41 et 44) en ce qui concerne les annexes IId (Exportation temporaire pour exposition ou foire), IIf (Télécommunications) et IIg (Substances chimiques), à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui pourraient être utilisés pour lancer des attaques informatiques ou tout autre dispositif de piratage informatique visant, pour des raisons politiques, à mener des opérations de sabotage ou d'espionnage, à corrompre des pages Internet ou à recourir à des attaques par déni de service pour supprimer des pages Internet (AM 38), et à interdire les autorisations générales d'exportation de biens qui peuvent être utilisés par des gouvernements ou des entreprises pour porter atteinte aux droits de l'homme fondamentaux tels que définis par la Charte sociale européenne signée à Turin le 18 octobre 1961, la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs de 1989 et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne qui a été proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission, et à laquelle fait référence l'article 6 du traité sur l'Union européenne (AM 39).
Zij beogen de bescherming die wordt geboden door de definitie van zendingen van geringe waarde te vergroten en te voorkomen dat de verkoopprijs kunstmatig wordt verlaagd om in aanmerking te komen voor een uitvoervergunning voor 'zendingen van geringe waarde' (am. 17), een verplichting in te voeren tot voorafgaande kennisgeving en registratie bij de lidstaten en de Commissie, hetgeen de transparantie ten goede komt (am. 24, 34, 42 en 45), bijkomende waarborgen in te voeren voor de verlening van exportvergunningen (am. 26 tot en met 33, 41 en 44) met betrekking tot de bijlagen II d (Tijdelijke uitvoer voor tentoonstelling of beurs), II f (Telecommunicatie), en II g (Chemicaliën), een verbod in te stellen op de verlening van uitvoervergunningen voor producten die kunnen worden gebruikt voor het ontketenen van cyberaanvallen, of van andere vormen van politiek gemotiveerd hacken met het oogmerk van sabotage of spionage, beschadiging van internetpagina´s, of het gebruik van "denial of service"-aanvallen om internetpagina´s uit de lucht te halen (am. 38) en een verbod in te stellen voor producten die door regeringen of bedrijven kunnen worden gebruikt om inbreuk te plegen op de fundamentele mensenrechten zoals gedefinieerd in het Europees Sociaal Handvest dat op 18 oktober 1961 in Turijn werd getekend, in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden van 1989, en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie dat op 12 december 2007 door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie werd afgekondigd en waarnaar artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verwijst (am. 39).

Première page : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (partie des drèves comme indiqué au plan), 47a, 48, 49m.
Eerste blad : 16, 17a, 17b, 18, 19, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41c, 42, 43, 44, 45, 46, 46/02 (deel van de dreven zoals aangegeven op plan), 47a, 48, 49m.

Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de pointillés qui suit « certifie que ».
In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ».

- Page(s) : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 32,33 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Page(s) : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 42,43
- Blz : 31,32 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32,33,40,41,43,44,46,47,52 Thierry Giet ,PS - Blz : 32,33 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 33,34,37 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 33 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 33-37,39,40,43,45,48,50,51,53-56 Olivier Hamal ,MR - Blz : 35 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 42,43

- Page(s) : 13,14 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 25-28 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 28-30 Eric Libert ,MR - Page(s) : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Page(s) : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 37-39
- Blz : 13,14 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 14-25,27,39-43 Bart Laeremans ,VB - Blz : 25-28 Thierry Giet ,PS - Blz : 28-30 Eric Libert ,MR - Blz : 30 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 30-33 Els De Rammelaere ,N-VA - Blz : 33,34 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 36,43 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 37-39

C1222 06/03/2007 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 28-30,36,37,39,40 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 30,37,38 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 30,31,38 Marleen Govaerts ,VB - Page(s) : 31,38,39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-33,39 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 33-40
C1222 06/03/2007 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 28-30,36,37,39,40 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 30,37,38 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 30,31,38 Marleen Govaerts ,VB - Blz : 31,38,39 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 31-33,39 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 33-40

- Discussion des articles 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 19-39 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Page(s) : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Page(s) : 32,34
- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 51K1751005 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 18,20-30,35-38 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 19,20,24,29-39 Paul Tant ,CD&V - Blz : 19-39 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 19-39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 20-23,27,30,32,38,39 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 29,31,33,34 Georges Lenssen ,VLD - Blz : 30,32 Bart Tommelein ,VLD - Blz : 32,34