Traduction de «oxydes de sellafield » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide

oxyde [ bioxyde de titane | dioxyde de titane | eau oxygénée | oxyde d'azote | oxyde de calcium | oxyde de carbone | paroxyde ]
oxide [ calciumoxide | kooloxide | oxyde | peroxide | stikstofoxide | titaniumbioxide | titaniumdioxide | waterstofperoxide ]

brouillard photochimique oxydant | smog oxydant | smog photochimique | smog photochimique oxydant
fotochemische mist

chenal d'oxydation | fosse d'oxydation | fossé d'oxydation
oxydatiesloot

combustible à mélanges d'oxydes | combustible à oxydes mixtes | combustible MOX | mélange d'oxydes | MOX [Abbr.]
gemengdoxide(splijtstof) | oxidemengsel(reactorbrandstof) | MOX [Abbr.]

déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 8
gecombineerde oxidatieve fosforylatiedeficiëntie type 8

Oxydes d'azote
stikstofoxiden

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

produit contenant de l'oxyde ferrosoferrique
product dat ferumoxytol bevat

oxydation
roestproces | oxidatie | roesten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des contrats initiaux conclus en 1995 comprennent également les sommes relatives au déclassement de l'usine THORP (usine de retraitement thermique des oxydes) de Sellafield, qui retraite le combustible AGR.
In de tarieven van de initiële contracten van 1995 werden ook bedragen opgenomen voor de ontmanteling van THORP (de Thermal Oxide Reprocessing Plant) te Sellafield, waarin AGR-splijtstof wordt opgewerkt.

E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,
E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,

A. considérant qu'en septembre 1999, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), exploitant de l'installation de démonstration MOX (MDF) de Sellafield, a informé l'Inspection des installations nucléaires (NII) que des données relatives aux contrôles de qualité effectués sur le diamètre des pastilles de combustible à oxydes mixtes (MOX) avaient été falsifiées,
A. overwegende dat de BNFL (British Nuclear Fuels Ltd, de Britse leverancier van kernenergie) die de MOX-Demonstration Facility (MDF) in Sellafield exploiteert, in september 1999 aan de NII (Nuclear Installation Inspectorate, de inspectie voor kernenergie) heeft laten weten dat er geknoeid was met de gegevens over controles op de diameter van te Sellafield geproduceerde MOX-pellets,

A. considérant qu'en septembre 1999, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), exploitant de l'installation de démonstration MOX (MDF) de Sellafield, a informé l'inspection des installations nucléaires (NII) que des données relatives aux contrôles de qualité concernant des contrôles effectués sur le diamètre des pastilles de combustible à oxydes mixtes(MOX) avaient été falsifiées,
A. overwegende dat de BNFL (British Nuclear Fuels Ltd, de Britse leverancier van kernenergie) die de MOX-Demonstration Facility (MDF) in Sellafield exploiteert, in september 1999 aan de NII (Nuclear Installation Inspectorate, de inspectie voor kernenergie) heeft laten weten dat er geknoeid was met de gegevens over controles op de diameter van te Sellafield geproduceerde MOX-pellets,

– considérant qu'en septembre 1999, British Nuclear Fuels plc (BNFL) a informé l'inspection des installations nucléaires au Royaume-Uni (NII) que certains des contrôles secondaires effectués sur le diamètre des pastilles de combustible à oxydes mixtes (MOX) à l'installation de démonstration MOX (MDF) de Sellafield avaient été falsifiés, ces contrôles avaient été effectués dans le cadre du contrat passé avec un client japonais,
– overwegende dat British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) in september 1999 aan het Britse Nuclear Installations Inspectorate (NII) heeft gerapporteerd dat bij sommige secundaire controles op de diameter van de splijtstofpallets van gemengde oxiden (MOX) in de MOX‑demonstratiefaciliteit (MDF) in Sellafield, die plaatsvonden in het kader van een overeenkomst met een Japanse klant, werden vervalst,

La Commission souhaite informer l'honorable parlementaire que, d'après les enquêtes réalisées par l'Inspection des installations nucléaires britannique, la falsification des données s'est produite au cours d'un contrôle manuel secondaire du diamètre d'un sous-ensemble des pastilles de combustible mixte oxyde (MOX) produites dans les installations de démonstration de Sellafield MOX.
De Commissie wijst de geachte afgevaardigde erop dat, volgens het door de Britse inspectiedienst voor nucleaire installaties uitgevoerde onderzoek, de vervalsing van de gegevens gebeurde tijdens een tweede, manuele meting van de diameter van bolletjes gemengde oxidebrandstof (MOX) die in de MOX-demonstratie-installatie van Sellafield waren geproduceerd.