Traduction de «ouvriers spécialisés statutaires actuellement » (Français → Néerlandais) :

Les ouvriers spécialisés statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30D ou 30E et les ouvriers spécialisés contractuels sont intégrés dans l'échelle barémique DT2.
De statutaire vaklui die nu bezoldigd worden in de weddenschaal 30D of 30E en de contractuele vaklui worden geïntegreerd in de weddenschaal DT2.

Les ouvriers spécialisés statutaires actuellement rémunérés dans les échelles barémiques 30G ou 30J et les chefs d'atelier statutaires actuellement rémunérés dans l'échelle barémique 32B seront intégrés, selon le cas, dans les échelles barémiques DT3, DT4 ou DT5.
De statutaire vaklui die bezoldigd worden in de weddenschaal 30G of 30J en de statutaire werkmeesters die bezoldigd worden in de weddenschaal 32B, worden naargelang het geval geïntegreerd in de schaal DT3, DT4 of DT5.

Par expérience professionnelle acquise ailleurs, on entend les périodes de prestations professionnelles en tant que travailleur salarié (ouvrier ou employé), travailleur indépendant ou fonctionnaire statutaire que le travailleur a fournies avant son entrée en service chez l'employeur actuel.
Onder elders verworven beroepservaring wordt verstaan de periodes van beroepsprestaties als werknemer (arbeider of bediende), zelfstandige of statutair ambtenaar, die de werknemer heeft geleverd vóór de indiensttreding bij de huidige werkgever.

Considérant que la situation économique actuelle justifie l'instauration de toute urgence d'un régime de suspension de l'exécution du contrat de travail d'ouvriers pour les entreprises ayant pour activité la fabrication de composants et de constructions métalliques avec spécialisation dans les tubes pour l'industrie du camion et du tout-terrain, situées dans l'entité d'Erembodegem et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Overwegende dat de huidige economische toestand het spoedig invoeren van een regeling van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden rechtvaardigt voor de ondernemingen met als activiteit het vervaardigen van metalen componenten en constructies met specialisatie in buizen voor de vrachtwagen- en offroadindustrie gelegen op het grondgebied van Erembodegem en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren.

Les cotisations patronales Le taux de cotisation (part patronale et personnelle) s'élève à l'heure actuelle dans les hôpitaux publics à 47,46% pour le personnel statutaire et dans les hôpitaux privés à 53,81% pour le personnel ouvrier et 47,81% pour le personnel employé.
Werkgeversbijdragen Het huidige bijdragepercentage (werknemersbijdrage + werkgeversbijdrage) bedraagt 47,46% voor het statutair personeel in de openbare ziekenhuizen. In de privé-ziekenhuizen gaat het om 53,81% voor de arbeiders en 47,81% voor de bedienden.