Vertaling van "ouverts sept dossiers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dossier ouvert avec l'accord du demandeur
met toestemming van de aanvrager ingezien dossier

dossier ouvert à l'inspection du public
dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, les parquets de notre pays ont ouverts sept dossiers.
In de loop van 2007, werden er door de parketten in ons land zeven dossiers geopend.

En 2015, sept dossiers ont été ouverts contre la Justice pour cause de facture impayée.
In 2015 werden zeven dossiers opgestart tegen Justitie om reden van een onbetaalde factuur.

Au cours des cinq dernières années, sept dossiers ont été ouverts. Des poursuites ont été engagées dans le cadre de trois de ces dossiers.
Gedurende de laatste vijf jaar werden zeven dossiers geopend, in drie van deze dossiers werd vervolging ingesteld.

Suite à la réception de ce courrier, l'ONEM a procédé à un examen de la liste et a ouvert une enquête pour ceux disposant d'un dossier de chômage, qui a débouché sur la suspension des droits pour cinq des sept personnes impliquées, et la demande de restitution des 64.115 euros indûment versés.
De RVA heeft vervolgens de lijst gescreend en voor de personen die een werkloosheidsdossier hadden, een onderzoek geopend. Uiteindelijk werden de rechten van vijf van de zeven betrokkenen geschorst en werd het onterecht betaalde bedrag van 64.115 euro teruggevorderd.

Il semblerait que le parquet de Bruxelles n'ait ouvert qu'un seul dossier pénal pour excision en 2014 et que seulement cinq dossiers ont été ouverts sur les sept dernières années.
Het parket te Brussel zou in 2014 slechts één dossier hebben geopend met betrekking tot een geval van besnijdenis en gedurende de jongste zeven jaar zouden er in dat verband in totaal slechts zeven dossiers geopend zijn.

Depuis sa création il y a dix-sept ans, la Cellule a ouvert, au total, 20 008 dossiers pour des disparitions inquiétantes.
De voorbije zeventien jaar werden er in totaal 20 008 onrustwekkende dossiers geopend met betrekking tot onrustwekkende verdwijningen.

3° envoie via e-Health et MyCareNet une notification dossier médical global à l'organisme assureur du bénéficiaire endéans les sept jours calendriers à compter de la date de la consultation ou de la visite sur base de laquelle il a ouvert la gestion d'un dossier médical global.
3° stuurt via e-Health en MyCareNet een kennisgeving globaal medisch dossier aan de verzekeringsinstelling van de rechthebbende, binnen de zeven kalenderdagen na de datum van de raadpleging of het bezoek naar aanleiding waarvan het hij het beheer van het globaal medisch dossier heeft geopend.

Sept dossiers ont été ouverts entre 2000 et 2004, dont 6 ont été classés sans suite, un dossier passera devant le tribunal correctionnel le 9 mars 2005.
Hier zijn 7 dossiers geopend tussen 2000 en 2004, waarvan er 6 zijn geklasseerd zonder gevolg, en 1 op 9 maart 2005 zal voorkomen bij de correctionele rechtbank.

Pour les sept arrondissements du ressort, il a été ouvert 7.760 dossiers en matière d'infractions sociales dans les auditorats du travail pendant la période 1993-1995. a) Auditorat du travail de Bruges Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 717 dossiers relatifs à des infractions sociales.
Tijdens de periode 1993-1995 werden in de zeven arrondissementen van het rechtsgebied 7.760 dossiers inzake sociale inbreuken geopend bij de arbeidsauditoraten. a) Arbeidsauditoraat Brugge Tijdens de periode 1993-1995 werden 717 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.