Vertaling van "ouvertes soit toujours clairement visible " (Frans → Nederlands) :

Des marquages rétroréfléchissants microprismatiques de couleur jaune/vert fluorescent sont également apposés sur le bord des portes de façon à ce que le contour des portes ouvertes soit toujours clairement visible, y compris dans des conditions moins favorables (obscurité, mauvais temps, ...).
In de rand van de deuren worden eveneens microprismatisch retroreflecterend, fluorescent geel/groene markeringen aangebracht zodat de omtrek van openstaande deuren steeds duidelijk zichtbaar is, ook in minder gunstige omstandigheden (duisternis, slecht weer, ...).

L'expérience a montré que l'ampleur réelle des subventions n'est pas toujours clairement visible lors de l'ouverture de l'enquête.
De ervaring leert dat het bij de opening van een antisubsidieonderzoek niet altijd duidelijk is om welk bedrag aan subsidies het werkelijk gaat.

Art. 15. § 1. L'ASBL EBMPracticeNet veille à ce que le logo du SPF en tant que partenaire-propriétaire ou partenaire-subventionnaire soit clairement visible sur chaque document ou à l'occasion de chaque activité.
Art. 15. § 1. De VZW EBMPracticeNet ziet erop toe dat op elk document of in elke activiteit het logo van de FOD zichtbaar aanwezig is als subsidiërende of eigendomspartner.

2. L'emblème de l'Union est toujours clairement visible et placé bien en évidence.
2. Het embleem van de Unie is steeds duidelijk zichtbaar en wordt op een prominente plaats aangebracht.

La sécurité juridique impose que le statut de suspension d’un certificat soit toujours clairement indiqué.
Ten behoeve van de rechtszekerheid moet de geschorste status van een certificaat steeds duidelijk worden aangegeven.

3. L'emblème de l'Union est toujours clairement visible et placé bien en évidence.
3. Het embleem van de Unie is steeds duidelijk zichtbaar en wordt op een prominente plaats aangebracht.

Le symbole doit être clairement visible soit par contraste de couleurs soit par un relief adapté, moulé ou embossé.
Het symbool is duidelijk zichtbaar hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk

Le pictogramme doit être clairement visible, soit grâce à des couleurs contrastées soit parce qu’il est moulé ou marqué en relief;
Het pictogram moet duidelijk zichtbaar zijn hetzij door het gebruik van contrasterende kleuren, hetzij door een passend reliëf in het geval van persing of reliëfdruk;